草根影响力新视野  图/文:Dr. Phoebe

AME

(图为美西的尖顶国家公园Pinnacles National Park)

上个月问了粉丝们最想看我写什么,以后打算每个月至少写一到两篇的粉丝指定文,回答你们想看我写的问题。题外话,我不得不说我真的为拥有你们而感到幸福,毕竟光是看你们提的问题就让我开心了半天!这次先来写最多人想知道的,如何融入美国文化文。我之前撰写过一篇,和大家分享在旅游的时候如何当个临时的在地人,短暂的融入当地文化。如果你只是打算来美国旅游个几天,那麽参考我写的那篇便绰绰有余。但如果你打算来这里当个小留学生(以后好回台湾到夜店把妹XD)喝个洋墨水,又或者你因为各种理由打算移民来美,想知道如何融入美国文化,那麽这篇就是专门写给你们的(搭肩摇)。

美国文化广又广,虽说历史才短短的两百多年,可要真的说起美国许多细小文化真的讲一千零一夜也讲不完,这边先用最简单的社交聊天文化和大家来做分享。无论你遇到的是派对上的帅哥、想要搭讪的辣妹、坐隔壁的同学、第一次见面却在国外长大的表妹等等,都是从社交会话开始。美国人真的很爱跟人聊天,而只要你的听力不差,也勇于大方地自己发声,融入美国社交圈的第一步便是从聊天开始。这边和大家分享在和美国人聊天时有打些话题可以放心聊,避免尴尬或是不知道该说啥的窘境发生。

  1. 除了纽约市之外,一定要请安先问好

我不知道为什么在美国是这样,但你一定要先礼貌地问对方好不好。那种在台湾跟早餐店老板娘一见面就直截了当的说,"老板娘我要萝卜糕加蛋和一个大冰奶。"是非常不礼貌的行为,而是要先问候,举凡英语课本里的 ”hi, how are you doing?”(我反而很少听到”how do you do?” 中文可翻成好赌又赌XD),随兴版本的 ”how’s it going”、西岸版本的 “what’s up?”等等等等,反正不论你选哪一种,都一定要问好。这里并不是真的想知道你最近刚跟女朋友分手很赌烂又厌世、又或者是最近爱上不该爱的人整天茶不思饭不想,只是随口问一句,大家通常也都会回答”I’m fine.” “Good” “Not bad” 为肯定答案,或是”so so”、”hanging in there”为否定答案。没人真的想知道你到底是否真的好不好,只是制式的问话。你忽然跟他掏心掏肺反而会把人吓坏,觉得你是怪胎。

等到互相问好问安之后,再开始讲你要汉堡薯条、你想跟他借讲义、你想跟她要电话等等等等。唯一的例外是纽约市,在纽约可以省略问安,看门见山有话块说,才合乎和纽约人的个性(延伸阅读:纽约客的美丽与哀愁)。

题外话,在国外住久了,我还真的满想念在台湾直来直往的攀谈方式,有时候你好我好大家好讲多了,其实真的还会有些疲乏。

  1. 先从最不争议的,几乎是人人必谈的天气开始谈

美国人很爱聊天气。虽说我遇到的人里面,大部分的人都跟农夫这种靠天吃饭的行业没啥关系,但大家都很爱聊天气。下雪、下雨唉声叹气,晴天放晴无比开心,但只要问到天气,几乎大家都有意见会聊个一两句。在台湾聊天气这话题很奇怪,我不知为何在美国大家很爱。美国人的生活也常常容易被天气影响到,比如可能刮风下雨就不想去看医生、又或者是只要洛杉矶飘个小雨交通就大塞(延伸阅读:恐怖的洛杉矶交通)。总而言之如果不知道聊什么话题,天气绝对是个无比安全的安全牌。

  1. 聊即将到来的节日

在家乡大家会彼此问中秋节有没有要烤肉?有没有要返乡探亲?清明节时是否要回去扫墓等等这类话题,在美国有一定的国定假日,让所有上班族都满心期待的小确幸。在美国,感恩节、圣诞节和新年是属于三大节日,家庭通常会团圆,朋友们也一定会聚餐,在那些节日的前后问他们是否有特殊安排或计划,通常会得到善意的回应。毕竟谁不爱聊假期的计划呢?哪怕只是在沙发上看影集耍废也好过去看老板的臭脸呀!因此,节日前后就聊节日,绝对不会尴尬。(延伸阅读:美国的国定假日

  1. 球类运动

美国人对于运动不是普通的狂热,其程度和台湾人对于选举的政治狂热是有过之而无不及。不论是篮球、美式足球、还是棒球,一年四季绝对都有球类运动可以看,更别提其他像高尔夫或是网球比赛了。大家可以是不同的宗教信仰、甚至是不同的政治立场都没关系,但只要是跟支持同一球队,那麽可以立马从陌生人便麻吉。而其中美国人最疯狂的不外乎是美式足球,从秋季开打,一直持续到二月分超级杯Superbowl为止,在那之前哪队跟哪对厮杀的热烈都会有人强烈关注和讨论。就算平时没有在疯迷球类运动的,在超级杯开打那一天还是要找个朋友或是亲戚家里一边吃炸鸡、比萨和洋芋片(这时候通常不会太讲究健康,看这种球赛一定要越油腻越好,养生卡路里通通闪边去)。而为哪对助阵也不单只是在哪一个州就替谁加油这么简单,甚至还会有历史渊源,比如也可能常会听到"XX队和OO队正在争夺超级杯的宝座,虽说这两队都不在我现在所住的城市里面,可XX队在二十年前曾经把我家乡的球队打败,害我们不能晋级,所以我要支持OO队!"这样复杂牵扯的理由,也不足为奇。

光支持某队还不打紧,要真正能够融入美国人的运动谈话,还得知道说这几年的美式足球史,包括每个球队的明星球员(在美国这些职业美式足球队员根本就是跟明星一样的待遇)在哪一年如何因为传哪一球而打败哪一队等等,大家都记得很清楚,谈得津津有味,都是被拿来当作聊天的题材。

  1. 最新的电影、电视影集、音乐动态

除非和你交谈的对象最近刚生小孩XD,不然大部分的人对于这三个话题都至少可以选一个跟你聊开来。周末看的新上映电影,又或者是平日里爱看的电视影集(说到电视影集,并不只是在电视上的节目这么简单,有些人就算家里没有电视,还是会另外购买HBO和Netflix,只为了看冰与火之歌或The Crown。),甚至是谁又出了专辑,这些都是轻松又好聊的切入点。

  1. 周末活动(间接地问到嗜好兴趣)

上班族的小确幸,不外乎是周末的到来。在美国大部分的人都是周休二日,但如果你是在大城市里面,则会遇到很多不一定是周六周日休假的人。他们可能是周二周四休息、也可能是周一周三,全看班表制定。无论如何,美国人非常在乎work life balance这件事情。对他们来说,除了华尔街或是医生值班,或是某些特别操的公司,不然大部分的时候,一下班就完全和工作没有关系。因此假日去爬山、去健身房、去公园、去骑單車、去餐厅打牙祭、去跟朋友小酌两杯,无论是哪种爱自己的方式大部分的美国人讲到这件事的时候都会侃侃而谈。而借由他们的回答,也可打听出他人的嗜好和兴趣,进而延续聊天的话题。

  1. 工作或是求学主修

如果是来美工作或念书,在校园或是公司派对里,和聊天对象找出共通点来闲聊会是相对容易的事情。你为何选择这门学校?为何选择这门主修?撰写的论文方向?甚至是如何踏入这一行?等等,都是他人相当乐意回答的话题。如果刚好有電單車教授或是電單車老板可以抱怨,那麽会立马拉近你俩的距离(前提是你必须确定这位人士不是抓靶子就是了)。

  1. 当地关心的新闻话题

在我和ABC老公去优胜美地爬山,爬到优胜美地瀑布顶端的时候,我们看到一堆登山客都在瀑布顶端休息,聊的话题不外乎是什么这里好漂亮、腿好酸、给我吃的饼干否则我快饿扁了这种不太需要大量脑细胞的话题。但我们遇到三个从纽约曼哈顿来的麻吉大男孩们,面对大山大水,他们却在瀑布顶端讨论股市动态和资金流动的问题。只能说三位纽约大男孩真的是非常的纽约,可不是每个美国人都会热烈讨论金融财经新闻。举凡来到圣地牙哥,他们报导当地新闻就曾经是哪只熊或哪只动物跑出动物园这种温馨版的新闻,又或者是警察追著犯人在高速公路上飞车追击如何精彩刺激等等。美国虽是一个国家,但每个地区都有自己的文化跟关心的议题。在这里待一段时关注地方时事,慢慢会自己摸索出来。因此我和洛杉矶的病人聊天比较会聊哪个明星的八卦、和天龙国病人则会聊哪个有机餐厅最近正夯或是自己创业的相关话题等等。

  1. 该区域的政治动态

这个可能需要之前做点功课。在天龙国和拉拉链,如果你在那边讲多爱川普或是川普万岁的话,一定会被当众白眼。但如果你在美国中部讲这话的话,可能会较易引起其他人一起加进你这话题。换言之,在天龙国消遣或痛批当今总统,往往可以很快地跟天龙人搭起友谊的桥梁XD。因此我会建议政治这比较敏感的问题,等到你来该地区一段时间之后,摸索出一点该区域的氛围再来聊会比较保险。

  1. 想不到其他话题?用听的

其实和其他文化一样,聊天聊得起来的主要原因并不是因为你自己唱秋了多少丰功伟业,而是你花了多少心力在聆听对方。我发现有些人根本活在自己的独脚戏里面,名义上说是和你交谈,其实你问的或说的他/她根本没有在听,只是自顾自地在讲自己想讲的话。想要认识对方,一昧的吹嘘自己远不及向他人提问来的有用。如果你是真心对他人感兴趣,自然可以找到切入点来打开话题,比如她穿的衣服、比如你们在邮局等将近一个小时、比如他的宠物实在可爱到爆等等等,这些都可以拿来当作聊天的题材。如果真的碰到少数尴尬冷场王,怎么聊都聊不开,那就算了XD,不过我必须说这类纯属少数,大部分我所遇到的人,十之八九都会友善的回应,就看你愿不愿意跨出去聊天了。

写完这一大篇我才发现,这上面所有的话题和沟通方式也完全适用于第一次约会呀!囧 但如果有其他更好的美国聊天(约会)话题,也欢迎各位拿出来分享分享!

 

延伸阅读:十个不可不知的旧金山天龙国文化十点让你了解美国的小费文化

加入Dr. Phoebe的脸书
更多Dr. Phoebe的文章