草根影响力新视野 编译/陕红宇

IBM正在以340亿美元的股票交易收购总部位于北卡罗来纳州的开源软件公司Red Hat，IBM的首席执行官表示，收购Red Hat公司将推动公司在云计算方面再上一个新台阶。

IBM和Red Hat公司在一份联合声明中表示，IBM将以每股190美元的价格购买所有Red Hat普通股 – 比周五Red Hat的收盘价高出63％。两家公司表示，该交易经各自董事会批准，须经Red Hat股东和监管机构批准，此次收购应于2019年下半年完成。

IBM董事长、总裁兼首席执行官Ginni Rometty表示，此次收购将使IBM成为全球第一个提供混合云供应商 ，这意味著到时候公司可以同时使用现场云，私有云和第三方公共云服务，提高工作效率，增强竞争力。据Oppenheimer 公司的分析师称，收购Red Hat将加强IBM对云计算的推动并赋予其“开源可信度”。

Wedbush分析师Daniel Ives和Strecker Backe在周一的研究报告中写道：“Red Hat及其Linux云平台与IBM的结合可能代表著未来几年强大的云计算巨头。” “我们相信这笔云交易的重要性和时机是值得注意的，因为IBM最终决定现在是时候进行收购行动了。”

IBM的Rometty表示，此次交易对整个行业来说是“改变游戏守则”。

这两家公司表示，IBM打算将Red Hat总部设在罗利，市中心的办公楼大约会超过2000名员工，也会继续维护Red Hat的“设施、品牌和实践”。

那Red Hat到底是一家什么样的公司能够如此受IBM青睐？

Red Hat成立于1993年，总部位于北卡罗来纳州立大学校园内。该公司专注开发一种名为Linux的开源软件，它是由芬兰程序员Linus Torvalds所创建的操作系统。

它的开源软件被称为微软Windows操作系统的替代品。该公司于1999年首次向公众出售股票，其股价在交易的第一天增加了两倍。如今，它在全球超过35个国家拥有12,600名员工，在两家公司合作20年之后，这两家公司称此次收购是顺理成章的一步，而且Red Hat称IBM曾是Linux的早期支持者。

“此次宣告标志著我们长期合作伙伴关系的演变，”罗梅蒂说。

Red Hat总裁兼首席执行官Jim Whitehurst在给Red Hat员工的电子邮件中表示，该公司将成为“IBM内部的独特部门”，他将直接向Rometty报告。

资料来源：https://www.cbsnews.com/news/ibm-buys-red-hat-in-34-billion-deal-adding-linux-distributor/