草根影响力新视野  Dr. Phoebe   

在美亚裔这几年在美国影坛崭露头角，尤其是杨紫琼去年拿下奥斯卡最佳女主角后，更接二连三产出作品，包括去年的《西游ABC》和最近在Netflix上映的《孙氏兄弟》The Brothers Sun。由于锁定美国观众为主，作品中往往有著美国人对亚洲文化的想像，但是偶尔也会出现不中不西令人感到尴尬的片段，比如《西游ABC》中众神仙女在天上频穿爆乳装就让我频频出戏。

而《孙氏兄弟》取镜于台北，说什么也得支持观看，全剧节奏明快，各路人马斗争不断谁也不信谁，更想一口气全追完。那些台湾场景美到不行，比如开头的台北101夜景，又比如杨紫琼坐在的士内听著人车喧闹声，呼吸潮湿的空气，我感觉坐在萤幕前都能闻到夜市臭豆腐的味道。

洛杉矶场景则大都设立在众所皆知的圣盖柏谷SGV区和中国城内，令我备感亲切，同时出现满满的亚裔业配和赞助，比如大华99超市的橘红色虾片饼干、奇华饼家的糕点、龙虾意面、还点名Jim’s Bakery的正宗蛋塔，看出来制作编剧对SGV区浓浓的厚爱。借由这样的视野看到由杨紫琼饰演的黑帮夫人Eileen如何隐姓埋名在美国过起新移民生活，包括和孩子说反话的被动攻击、看似消遣时间的麻将桌其实是最真实情报网、甚至到Costco买保健品给台湾亲友都让我差点笑出来（题外话，不只一次被台湾长辈指定不要巧克力而要买美国保健品回去）。

图片取自：（wikipedia）

全戏最大的bug大概是台湾黑帮的处理部分，帅气的男主角Charles由钱裕扬（钱复的孙子）饰演，但他的气质谈吐跟台湾刻板印象中的黑道完全沾不上任何关系，没槟榔、没金链、更没上面永远有只大金龙的红内裤，更像家世良好擅长烘培又很会打斗的ABC，打完人后一转眼还能变出菠萝酥和红豆面包给你。

帮派少爷跟兄弟间的应对更充斥著美式沟通的直白，缺少台湾人的含蓄内敛和话中有话。当然我也能理解制作方最主要还是必须优先迎合美国人口味。只能说剧中的台湾视角是美国ABC第二代所呈现出来的憧憬，爆炸好吃的美食、令人眼睛为之一亮的台北101、吵杂的街道和夜市。但是在深一层的文化，比如尊卑有别、点到为止的表达话术、动用关系的安静无声而非打打杀杀，对移民第二代是陌生的，没能出现在片中也不太令人感到意外。

对我个人来说，两位孙氏兄弟没特别打动我，我个人最喜欢的除了气场强大的杨紫琼以外，反倒是老戏骨寇绍勋，虽说戏分不多，每每出现却总有画龙点睛的效果。如果想知道ABC眼中的台湾文化，也不介意看的过程血压频频升高，我个人会推荐大家去追一下。

PS… 题外话，新书《美国人带路，美西即刻出发》内有详尽的圣盖柏谷SGV美食介绍，欢迎有兴趣来美西的人参考品尝。

延伸阅读：王冠第六季的威廉与凯特、王冠第五季的怨偶大战、英国版的惊世媳妇、美国人的崇洋媚外 、英国女王的与世长辞、汤姆克鲁斯的捍卫战士、妈的多重宇宙、爱我还是我天赋的魔法满屋、与自己和解的美国女孩、欲望城市续集、梦想之地Minari 、王冠第四季剧评、皮克斯神话不再的元素方程序、《回到未来》之后的Michael J. Fox、之前的我们Past Lives

 Dr. Phoebe的脸书、更多Dr. Phoebe的文章、关注Dr. Phoebe的哀居

更多美国旅行信息请看＜美国人带路、美西即刻出发＞，更多美国文化分析请看＜美国女子学＞和＜美国人的真正生活＞！