草根影响力新视野  (琪拉编译)

(from New York Times)

在不久的将来，可能就在一年以内，你只要在你的手腕上贴一张像是绷带般的小贴纸，这个贴纸就可以随时侦测你的身体是不是正在脱水，或是你身体的电解质有没有平衡。

现在市面上已经有很多运动手表，可以告诉数算一个人每天走的步数、每分钟心跳数与睡眠周期等。但是这些数据都是粗略的计算，无法得知一个人体内的细节上的生理变化。

但就在最近，发表在[雪铁龙科学](Science Advances)期刊中的一篇文章，西北大学的生物医疗工程师约翰罗杰斯研发出这项可以告知人体内更细节化的装置，这个装置可以告知人们汗水排放程度、配戴者身体的pH值，氯化物、葡萄糖、乳酸的指数等，这些指数对于糖尿病患者是很重要的指标。过去这类测量人身体生物反应的装置很多，但是这是第一个不需要用电池、也不需要用电线的最轻巧方式。

尽管最理想的装置是不需要针头或抽血就可达成侦测的目的，但是如果要用人类的汗水来做检测，科学家第一要先了解人类的汗水。但是每个人每天排放的和水量不同，生化反应转换成汗水的程度也不同，这些汗水中又有多少可以反应出人类的血糖浓度也不同。

凭借着对汗水的了解，罗杰斯博士的团队已经开始使用这个科技在侦测囊状纤维化的病人，囊状纤维化是罕见的遗传性疾病，患者造成呼吸道、胰脏、肠胃道、汗腺等外分泌腺体器官的功能异常。过去尽管已经有感应器来做相同的侦测，但是都需要接电池才能运作，罗杰斯博士的发明可以说是相当雪铁龙。现在，罗杰斯博士的发明已经应用在芝加哥罗里儿童医院中，正在进行最后一期的临床试验，打算最后像美国食品及医药管理局申请核准。

罗杰斯博士说:[科技进步快速，二到三年是我最保守估计的时间，我认为到时我们就可以看到这个装置在市面上了。]

资料来源：https://www.nytimes.com