草根影响力新视野 文：琪拉编译 Photo Credit: tpsdave @ pixabay by CC0 Public Domain

美国总统欧巴马表示:[ 再生能源经持续在美国成长，无论川普政府是否会反对。]欧巴马表示电力公司不大可能再回头靠转煤炭来发电，尽管川普表示将大量以煤矿发电。

川普也曾表示他希望美国将来退出各国对于全球气候变迁做出因应知道的巴黎公约。对此，欧巴马表示若美国退出巴黎公约，将会永久失去桌上的位置。总统上述的看法发表在备受推崇的[科学期刊](Science)。科学期刊的编辑认为这是首位美国总统可以写出这样有深度的文章。

欧巴马的文章发表在期刊的[政策论坛]中，文章中欧巴马提到众多庞大的科学证据都显示气候变迁是真实存在的，并且不可忽视的。他并且细数众多理由，说明[低二氧化碳排放]经济是不可挡的趋势，并且美国商业界已经逐渐看到借由更好的能源利用以及低二氧化碳排放，达到经济效益。举例来说，通用汽车以及Alcoa两间公司在2015年耗用的能源比2008年少了2.5%，但利润却增加。如果全球二氧化碳排放持续增加，到这个世纪底，全球温度会上升摄氏四度，并且占了全球GDP4%多。

他再指称，美国有二百多万的人工作内容与节约能源相关，比直接在发电业及传统煤矿业的多了一倍。感谢水力压裂技术(水压将岩石层压裂，从而释放出其中的天然气或石油。)天然气已经是占了美国境内33%的能源产量。尽管川普计划要复兴煤矿产业，但盖一间烧煤矿来发电的工厂成本比天然气发电厂还高很多。即便很多州民在这次选举中支持川普，但是它们的发电业很早就转移到再生能源了。例如艾奥瓦州有32%的电力是靠风力，相较于2008年只有8%。

如果美国离开巴黎公约，将无法让其他签约国家也能信守承诺，但只要美国持续参加巴黎公约，持续信守公约中的承诺，美国人民及全球将会有重大的收获。但欧巴马似乎也对即将上任的川普总统提出善意的表示，他说，美国过去在巴黎公约中签属的承诺仍可以不同的方式达成。因此新政府并不需要遵照过去完全一致的政策。

参考资料：
Obama says shift to green energy is ‘irreversible’ despite Trump