草根影响力新视野(琪拉编译)
TikTok 潮流和社群媒体术语在日常对话中的使用日益增多，剑桥字典在过去一年新增了 6000 个新词，其中包括“skibidi”、“delulu”和“tradwife”等。
对于我们这些上网时间较少的人来说，这些新词看起来像胡言乱语。 “你这不太像 skibidi rizz（滑稽）”或“正如 Z 世代所说，我进入了‘delulu 时代’”这些词的确切含义究竟是什么？
剑桥字典将 skibidi 定义为“一个可以有不同含义的词，例如‘酷’或‘糟糕’，也可以用作玩笑，但没有任何实际含义”，而 delulu 是“对 delusional 一词的戏仿，意思是相信不真实或不真实的事物，通常是因为你选择相信。
图片取自:(示意图123rf)
Skibidi 这个名字最初是由“Skibidi Toilet”的创作者创造的，这是一个在 YouTube 上疯传的荒诞动画系列，描绘了人类头部从马桶里冒出来的场景。与此同时，Delulu 大约在十年前出现，当时是为了斥责那些特别痴迷的韩流粉丝，但后来它在网络上更普遍地被用来表达“妄想症”。“像 skibidi 和 delulu 这样的词出现在剑桥词典里可不是每天都能见到的。我们只添加那些我们认为具有持久力的词汇。因特网文化正在改变英语，其影响在词典中观察和捕捉到，令人著迷。”剑桥词典的词汇项目经理科林·麦金托什说道。
字典新增的其他词汇包括“tradwife”（传统妻子）－“traditional wife”的缩写，用来形容那些歌颂这个角色的网红；以及“broligarchy”（兄弟）和“oligarchy”的混合词，指的是今年一月出席美国总统川普就职典礼的科技领袖。
语言的变化远不止于新词的产生，一些已有的短语或词语也获得了新的意义，这些意义现在都反映在字典中。 “snackable”一词最初指令人上瘾的食物，现在也可以用来描述可以快速阅读或观看的在线内容。
同时，“red flag”和“green flag”这两个短语越来越多地被用来表达伴侣身上令人不快或令人向往的品质，而不是其字面意思。
