草根影响力新视野(琪拉编译)

随著过度旅游问题席卷世界各地的城市和国家，韩国当局宣布了更严格的控制和措施，以保护首尔市中心历史悠久的传统村庄免受成群游客的侵害，这些游客涌入街道并与当地居民发生摩擦。

北村韩屋村以其风景如画、保存完好的韩国传统住屋“韩屋”而闻名，是首尔最受欢迎的旅游热点之一，每天吸引成千上万的游客。但游客数量远多于居民，多年来对附近噪音、乱丢垃圾和隐私问题的投诉不断升级。

北村位于首尔市中心的钟路区，靠近其他文化地标，例如宗庙以及宏伟的景福宫和昌德宫。为了缓解紧张局势并控制人群，地区官员最早将从今年 10 月开始限制游客进入这个受欢迎的村庄。根据韩国旅游促进法，它将被指定为韩国首个“特别管理区”。

每天下午 5 点至下午 5 点之间将加强对非居民的严格宵禁。上午10点至上午10点，载有游客的包车巴士将在多个路段受到限制。官员表示，此举的目的是减少交通流量，让北村“以脚为中心”。

还将指定红色、橘子色和黄色三个颜色编码区域，以便地方当局控制和监控人口最稠密地区的人群。官员表示，违规者还将被处以罚款。根据公众投诉，2018 年安装了四种语言的标志，警告游客注意噪音水平。

在朝鲜国王时代，该地区曾是高级官员和贵族的住宅区，朝鲜国王从 1300 年代到 1910 年间统治韩国。几个著名的拍照点。

 

图片取自:(示意图wikipedia)

然而，一些在该地区生活和工作的人认为这些新措施是“空谈”。咖啡馆老板李英熙告诉美国有线电视新闻网，无论如何，游客通常在日落后离开，因为他们大多是在那里拍照。“冬天，游客到下午 5 点就走了。夏天的时候可能是下午 6 点因为白天更长了，这不会产生太大的影响。”李说。 

但首尔并不孤单。许多全球城市正在努力在急需的旅游收入和维持对居民的吸引力之间找到平衡。本周前往巴塞隆纳的游客被游行穿过热门地区的抗议者喷水，抗议该市的大规模旅游业。意大利潟湖城市威尼斯于四月引入了试行费，以限制一日游人数。

过度旅游长期以来一直是日本的问题，自从该国在大流行后重新开放以来，情况迅速恶化。富士山山坡上的交通拥挤日益严重，山麓垃圾遍地，游客行为也很恶劣。

京都是日本最受欢迎的旅游城市之一，以其标志性的祇园艺伎区而闻名，失控的游客问题尤其严重。 “艺妓狗仔队”的报导激起了公众的愤怒，并促使市政府官员采取行动。

回到首尔，根据政府数据，预计 2023 年将有约 660 万国内外游客造访北村。来自瑞典的游客辛德雷·舒尔茨 (Sindere Schoultz) 告诉美国有线电视新闻网 (CNN)：“我认为游客尊重居住在这里的人非常重要。我们想来这里享受一段美好时光，但我们不想踩到别人的脚趾并表现出不尊重。”

资料来源：https://www.cnn.com