草根影响力新视野 法兰瓷编译

溃疡性结肠炎是属于发炎性肠道疾病，大多数患者接受治疗之后仍会一再复发，变成一种慢性病，甚至癌症 ; 研究表明，这种疾病可能与肠道中某些细菌的数量过低有关。在英国，每420人中就有1个受到影响 ; 在台湾，病患人数持续增加，以男性居多。研究人员一再研究新疗法，希望能够免除患者不断经历的痛苦。

虽然许多药物可以帮助控制该疾病，但若要根治只能靠切除结肠，然而，大约50%接受结肠切除手术的患者仍旧会发生小肠发炎的情况，必须靠抗生素治疗。现在，研究人员发现，接受溃疡性结肠炎手术的患者其粪便中某些酸的水平较低，制造这些酸的细菌也较少 ; 以老鼠进行的实验表明，可以透过将这些“缺少的”酸引入结肠来治疗发炎性肠道疾病，在此基础上将可开发出一种治疗溃疡性结肠炎的新方法。

此项研究的美国史丹福大学共同作者Aida Habtezion博士表示，许多患者发现目前的治疗方法大多无效或有副作用，这次的新自然疗法将可以有望治疗患者。研究小组将研究结果发表于《细胞宿主与微生物》(Cell Host＆Microbe)期刊。研究小组分析了每组患者的粪便，发现接受溃疡性结肠炎治疗的患者某些次级胆汁酸的含量远低于另一组，而且粪便中的细菌种类也比其他组少，更具体地说，瘤胃球菌的含量非常的少，然而，这类细菌能够将胆汁酸转化为次级胆汁酸 ; 研究人员进一步发现，引入这些次级胆汁酸可以减少炎症概率。该小组正在进行一项临床研究，以探讨引入次级胆汁酸是否可以帮助那些已接受溃疡性结肠炎手术但储袋发炎的患者。

英国爱丁堡大学胃肠病学顾问和溃疡性结肠炎专家Gwo-tzer Ho博士对这项研究和正在进行的临床试验表示赞赏。他说，如果成功的话，这种方法将同时可以造福原发性硬化性胆管炎患者。Gwo-tzer Ho博士表示 :“这项研究为细菌和胆汁酸的作用提供了进一步的线索，也许能够在溃疡性结肠炎的治疗研发中发挥作用。”

Reference : Ulcerative colitis: bacteria findings raise hopes for new treatment