编译：黄思敏

在肯尼亚塔国立医院（Kenyatta National Hospital）的新生婴儿室里，3个娇小的婴儿挤在同一个保温箱，身旁环绕著忙碌的护士。

在资源有限、 医疗设备短缺的情况下，这间肯尼亚最大公立医院的新生儿室中，专业的医护人员尽他们所能地忙碌著。“婴儿们共享著保温箱，有时候2个或3个一起，感染的风险非常高。”新生婴儿室的资深护士Florence Ogongo说。

进口医疗设备不敷使用

在发展中国家，包含肯尼亚，因医疗设备严重短缺，使许多孕妇与婴儿无法得到医疗照护而丧命。根据联合国的报告，肯尼亚妇女因怀孕或难产的死亡率名列前10。由于资源短缺加上病患过载，关键救命器材如氧气机和保温箱等都被过度使用而坏掉。（同场加映：一位汽车技工的小发明，将拯救全球难产妇女的性命）

医院里进口器材的备用零件难以取得且昂贵，故障后通常无法完全被修好或被搁置。“我们并没有在地的零件贩卖商，因此实时取得备用零件是一大挑战。从德国、欧洲或美国进口，会花一些时间。”医院里的生技工程师Shadrack Wamwayi说。

在地“自造”高CP值的医疗设备

于是，一个名为“孕妇、婴儿与孩童照护的自造者行动（the Maker Movement for Maternal, Newborn and Child Health）”计划因应而生，招揽在地的专家与技术著手解决问题。

肯尼亚塔国家医院（Kenyatta National Hospital）和奈洛比大学（University of Nairobi）彼此合作，大学里的工程师与学生组成团队，与医院里的妇产科医生、护士和生技工程师联手设计高品质、负担得起、且更符合在地需求的医疗设备。

“我们让不同的意见彼此交流、碰撞产生令人惊艳的东西：低成本的医疗设备。”关爱世界组织（Concern Worldwide）奈洛比区域计划经理Edwin Mbugua Maina说。

从9个最急需要的设备中，自造者行动计划优先选择了3个设备进行设计，分别为：检查灯（examination light）、吸鼻机（替婴儿的呼吸道抽出液体）和光疗机（治疗初生儿的黄疸）。其中吸鼻机经过不断的修正，改良数个版本后，终于在诊所测试并得到官方认证。

自造者行动计划也提供一个校准中心，为医院修理设备，更设立了一个塞满用来设计和制作原型机具的校园实验室。（同场加映：“能够教你东西的就是老师” 十四岁的他以Fablab为学校，靠3D打印成为顾问）

关爱世界组织和自造者计划的伙伴们，于6月29号在奈洛比大学里的科学与科技园区，进行自造者空间计划的启动仪式。其中包含了一场对谈，邀请到联合国儿童基金会卫生署的讲者，甚至请来自造者亲善大使—肯尼亚知名歌星Wahu，“自造者利用在地的人才、技术和专家，拯救了肯尼亚的母亲与婴儿的生命。”Wahu说。

其他的讲者也呼应了这个主题。“政府相信我们的发展，将有赖于以创新方式解决自身需求和技术断层。”肯尼亚性别组织（Gender Affairs）的秘书长Zeinab Hussein说。

重视使用者需求，做出卓越的设计

拥有专业又有创业家精神的工程师和青年，在这项计划中奠定了肯尼亚于整个非洲大陆，身为卓越创新科技基地的地位。

自造者行动计划从2014年创立以来所达到的成就，使他们得以与众多组织合作，包含关爱世界组织、联合国儿童基金会、飞利浦基金会（Philips Foundation）等。这将使他们持续茁壮、为在地孕妇及新生儿保健设计更多医疗设备，成为影响力更广的关怀计划。

促成计划成功的关键是，工程师、学生和老师亲自到医院观察，同时护士也至实验室交流，这使工程师能设计出真正符合使用者（医护人员）需求的仪器。一位工程系学生表示，在分享讨论的过程中常会听到护士说：“这样太低了，将把手调高”、“这个尺寸太小了做大一点”、“把控台弄得简单”。

“我们正在努力拯救上千个女人与婴儿的生命。若没有这些挺身投入的医护人员使用我们正在打造的仪器，我们是办不到的，因为在地的问题需要在地的解决方案。”Maina说。

核稿编辑：黄培升、金靖恩

资料来源
New Medical Equipment in Kenya Is Saving Lives of Mothers and Babies

延伸阅读
>> 这群肯尼亚高中生把“黄金”变能源，为学校省下惊人燃料费
>> “医疗不是为了医生而存在，而是为了大众”：日本“酒医院”和行动超市用服务，实现在地安老
>> 成为“亚洲硅谷”之前，台湾科技业不妨先效法Google、苹果、微软三巨头，点亮身心障碍议题

本图/文由“社企流”授权刊登，非经同意不得任意转载。
原文请见：肯尼亚大学生化身Maker，和护士联手“自造”医疗设备 拯救无数孕妇与婴儿的生命