荷兰有一个名为“怪兽”（Monster）的小镇，当建筑师准备动工在小镇中搭桥时，他们心中预想的使用者不仅只有会是有骑單車或步行而过的人们，还有成群的蝙蝠。

编译：周承纬

这座桥经过精心设计，不只作为基础建设，同时也兼作新的野生动物栖息地，Next Architects的共同创办人Bart Reuser表示：“我们早已得知蝙蝠会在这个地区出没，特别是靠近水的地方，也就是我们搭桥的地方。因此，我们认为我们能提供它们更好的栖息地。”

虽然美国德州奥斯汀地区的桥梁意外地吸引蝙蝠来访，也因此让那里成为目前全球都市中最大的蝙蝠群，但位在荷兰怪兽镇的这座桥却是一开始就是为了让蝙蝠能够居住而打造的。

Reuser补充道：“我们不只单单做一面墙，而是让墙留有黑暗且温暖的空隙，能让蝙蝠进入。”

（图片来源）

桥板的部分将为蝙蝠提供永久的栖息地，建筑师们也咨询了生物学家，为不同种类的蝙蝠量身打造合适的空间。虽然该地区仍在持续施工中，但预计2016年的夏天可开始让蝙蝠群入住。

Reuser认为，任何大型基础设施或建筑都具有潜力来融合自然生态。他认为像这类大型的投资建设，人们除了考虑其对生态的影响之外，更应该积极地寻找融合于周围自然生态的机会与可能性。

“有时候，即使小小的改变就可对整个环境造成影响。”他说。

核稿编辑：林子豪、金靖恩

资料来源

This Dutch Bridge Has A Secret: It’s A House For Bats

延伸阅读
>> 当废弃地铁站经过Underground Film Club巧手改造，来去伦敦地底看电影！
>> 夏威夷一群建筑志工，将报废的旧巴士打造为街友的新家
>> 【柏林现场】这片大型都市空地 不盖大楼、百货和蚊子馆，现在它是一座七十万人享受的“农乐园”

本图/文由“社企流”授权刊登，非经同意不得任意转载。
原文请见：当荷兰小镇发现有“蝙蝠”来访 他们为这群稀客量身打造一座生态桥

更多评论：草根影响力新视野