草根影响力新视野  琪拉编译

安琪艾伦女士在1971年搬到亚特兰大工作。1990年时，她已经是一间投顾公司的老板，12年后她把公司卖掉，赚进了不少钱。于是她可以住在城里最富裕的区段。但在2000年网络泡沫化开始，她的心态开始有了转变。她开始了解自己住在一个美好的泡泡里面，享受著一切的方便与舒适，但隔离了其他没像她一样有钱的人。她开始与友人帮助邻近的社区，虽与自己的社区仅有几里远，但那里是截然不同的世界，枪击案件几乎天天都有，她相当的震惊。

经济不平等与急速的贫富差距一直是美国以及其他已开发国家的问题。多伦多大学教授佛罗里达先生说:[经济不平等不会真的让人们愤怒。真正让人们愤怒的是地理上的区隔，是一个区域聚集了所有最有钱最有势的人，但比邻一区却集中了所有最穷困、资源最少的人们，然后中产阶级全消失了。1970年代美国有70%的中产阶级，现在只剩40%。] 结果是同样社经地位的人只跟同样的人相处，只跟相同地位的人住在一起，心理与物理上的隔离，造成彼此间的冷漠与疏离。

艾伦女士的团体打算在未来两年以美金35万元的经费帮助周遭较贫困地区的人脱贫，她的目的很简单，就是让这群孩子可以比较快爬上改变社经地位的梯子。但无论慈善团体如何努力，它们的影响有限，因为它们做不到的，是给予贫困的孩子好的社交资源，让他们拥有更多有前景的同侪团体。因此即便是相同聪明才智的孩子，因为环境，机会是如此受限。

亿万富翁Michael Novogratz过去是明星摔角手，但今日是高盛投资银行的合伙人。因为拥有在大学运动界广大的人脉，他希望能以自己的力量帮助贫困孩童脱贫。他说自己是少数幸运能在1980年代从中产阶级爬到上流社会的例子，但到现在，阶级流动的机会越来越少了。其中他资助的一个计划是训练贫困的孩子摔角运动，挑选其中几个表现优异的，送他们去常春藤盟校。

加州大学的匹福教授比较乐观，他希望能找到方式连接有钱孩子与贫困孩子中间的桥梁，让他们更了解彼此。他的建议是趁早就开始，让不同种族的孩子，让不同社经地位家庭的孩子有更多机会接触彼此。他说:[有时候志工服务还有金钱捐赠只会强化彼此差异，但是单单只是与不同的人做朋友，就会扩大自己的世界，自己的眼界，自己的想法。]

布莱恩费德曼是住在亚特兰大的资产顾问师。他说:[人们会说你只要更努力工作就好了，这里是美国。但是事实并非如此，有很多住在我们邻近社区的人，他们整天劳力，比我们都更努力工作，但过得是截然不同的生活。]

参考资料:

money-bubble-economic-inequality.