草根影响力新视野 乔依丝编译

美国前总统夫妇巴拉克(Barack)和蜜雪儿·欧巴马(Michelle Obama) 6月7日在YouTube发表2020年高中及大学毕业生特别演说(Dear Class of 2020) :“不要绝望,你们都正是我们所需要的 !”欧巴马夫妇选在这个时期发表特别演说,目的是鼓舞年轻人在面对令人不安的疫情大流行以及抗议浪潮时,仍然不要放弃希望。

前总统和第一夫人也说出了他们内心同样的感受 : 一直在为痛苦、不确定性和各种损失而苦苦挣扎,有人曾经说过“希望不是乐透彩券”,但这并不意味著我们应该感到绝望。58岁的欧巴马表示 :“尽管这些时代可能令人恐惧和充满不确定性,但它们同时也是一个提醒 对你们这一代来说,这是一个不可思议的机会。”56岁的前第一夫人亦对毕业生表示 :“我希望你们现在正在经历的就是对你的一种提醒。”

因著新冠病毒肆虐,美国今年的毕业典礼与往常大不相同,从实体典礼改为网络虚拟典礼。欧巴马夫人说 :“今天我在这里不是以第一夫人的身份与你们交谈,而是以一个真实的活人身份 母亲、导师和美国公民 与你们交谈,关心你们以及我们国家的未来。在过去的几个月中,我们国家的基础受到了动摇,不仅是因为一场流行病夺走了太多我们的亲人,使我们的日常生活陷入困境,并使数千万人失业,如今又再加上乔治·弗洛伊德(George Floyd)之死所引发的示威游行及暴动,赤裸裸地暴露出我们国家赖以创建的种族和权力路线问题。”

HUYA043

欧巴马夫人问 :“重点是,我们该如何回应?”前总统夫妇共有3个可以与毕业生们分享。

前总统欧巴马对毕业生说 :“首先,做你认为正确的事,而不仅仅是方便或期望的事情。”接著,欧巴马夫人表示 :“最困难的部分是,没有人能得到所有的答案。生活永远充满不确定性,然而,在一个不确定的世界中,诚实和正直、同理心和同情心等经过时间考验的价值观是生命中唯一的真实货币,正确对待人永远不会让你失望。”前总统补充道 :“互相倾听、互相尊重,并运用从教育中获得的所有批判性思维来促进真理。”

欧巴马说 :“最后,即使一切似乎都破裂了,也要相信我们的民主,参与并投票。”蜜雪儿说 :“愤怒是股一体两面的强大的力量,可以毁坏一切,也可以专注于改变历史。即使在艰难时期,也要保持开放和充满希望,并投票支持以回应认同的对象。”

Reference

Barack and Michelle Obama Address the Class of 2020: Do Not Despair — ‘You All Are Exactly What We Need’