编译：林子豪

因贩毒而入狱的Ralphy Dominguez，在2013年刑满释放，怀著重新踏入社会的心情应征了500多份工作，但全都石沉大海。然而Dominguez并没有灰心，决定利用曾在监狱里学过的皮革工艺技术，自己创立公司贩售手工皮夹。

现在，已经成功创业的Dominguez正与Refoundry合作，协助其他更生人打开他们的另一片天。

Refoundry是一家新的社会企业，专门提供更生人为期一年的职业训练，并协助他们创业。当Refoundry培育的企业能自主营运后，其营收可回馈于职业训练的开销，使Refoundry不需仰赖慈善捐款。

（图片来源）

Refoundry共同创办人Tommy Safian观察到，美国现今的更生人辅导机构存在著许多弊病。

美国每年有数十万人出狱，许多就职服务中心只想让他们尽快找到工作；再加上有不少补助金是以就职人数作为审核标准，在多重压力下，辅导机构无法提供充足的就职训练，最终导致更生人只能从事薪水微薄且无发展空间的劳力工作。

根据Safian的观察，这些人即使找到工作也无法持续太久，一年后还有工作的更生人只有四分之一，能工作持续三年的则仅剩十分之一，更悲哀的是，有超过一半最后又回到监狱。
Safian补充，由于很多就职中心都属于公家机关，虽然他们非常努力，但长远来看并没有对更生人产生多少正面效益，到头来还得花上纳税人一大笔钱。

为了颠覆传统的更生人辅导机制，Refoundry希望能提供更全方位的职业训练。目前，训练著重在创办人拥有多年经验的家具产业。每位更生人将会花一年的时间，学习如何运用废弃的木材和其他废弃物，加工制成再生家具。除此之外，Refoundry还会协助他们成立公司，并持续提供行政支持以及产品的市场行销。

Safian说：“这其实就像加盟连锁的概念，我们协助创建创业所需的所有行政架构，可提高效率和减低创业时面临的种种开销。”

其实，运用加盟的概念也不是凭空而来。当年经济不景气时，Safian的伙伴Cisco Pinedo就面临了必须裁员的困境，但与其开除员工，他选择将自己开业的经验传授给他们。果然，当时的七位员工目前都还分别在家具产业中打拼，并在南洛杉矶地区提供150多名工作机会。

为了扩大就职训练课程和办公空间，Refoundry已于2015年11月在Kickstarter成功募得新台币165万元。未来，他们还想把这种培训模式应用在其他产业中，希望能造福更多人。

核稿编辑：高克玮、金靖恩

延伸阅读
>> 型男大主厨如何救边缘少年
>> 以食物作为和平的工具，这间餐厅让曾经做过恐怖份子的释囚放下武器
>> “监狱每年花数万美元管制一名嫌犯，何不用这些钱培育下一代？”美国洛杉矶厨房 翻转更生人的后半生
资料来源
FastCo.Exist: Instead of Job Training, This Startup Helps Former Inmates Start Their Own Businesses

本图/文由“社企流”授权刊登，非经同意不得任意转载。
原文请见：更生人想回归社会却总是碰钉子，这家育成组织直接教他们创业 “重新做自己人生的主人”

更多评论：草根影响力新视野