草根影响力新视野  译者：董晓汾

日本京都二条城的花园，建于1603年，是德川幕府的第一任长官的官邸。二条城有一个夜莺的地板。ULF安徒生/盖蒂图片社

在许多住屋中，吱吱作响的地板可能是住屋魅力的一部分，也可能是希望在深夜熘出去的青少年的严重烦恼。但在一些17世纪的日本住宅中，故意安装吱吱作响的地板，希望能让入侵者更难以悄无声息地潜入。这种地板被称为uguisubari或nightingale floors，每当有人踩到这种地板时，这种地板就会发出一种独特的啁啾声。

这些地板最终成为了日本一些著名住宅的一种报警系统，似乎与住户周围优雅的艺术氛围格格不入。例如在京都,游客想要尽最大努力去默默的穿过二条城东殿的地板，但他们可能会发现,几乎是不可能的,因为地板的巧妙的设计实际上是随著步骤变得更轻，会出现一个更响亮的声音，它们也被命名为有翼夜莺的“唱歌”。

地板的构造和其他的很相似，沿著一个普通的搁栅一个接一个铺设著木板。但是这些木板并没有牢牢地钉在搁栅上，而是稍微松了一些，这样在脚步声的作用下就可以上下移动一小英寸，释放压力。每个木板底部都有一个金属夹子，当木板移动时，金属夹子会摩擦钉子，发出独特的吱吱声。

第一次夜莺地板出现可能不是特意为发出吱吱声而设计的——它们只是一个家庭的在住屋自然居住老化的结果。但是当人们意识到声音警报的价值时，他们开始有意识地建造地板来发出声音。在整个日本历史上，这一奇特的功能可能挽救了很多财富(和生命)。

安装夹头不仅昂贵，而且比传统的无声木地板复杂得多。因此，只有皇室和真正富有的人(或许是偏执狂)才有能力在自己的房子里建造吱吱作响的地板。

没有人愿意被误认为是潜在的刺客或强盗。所以在皇宫里，一个武装警卫以一种特定的节奏行走，向其他人表明他是那里的人，对人们没有潜在的危险。另一方面，入侵者常常被留下猜测地板的构造，因为从顶部看，夜莺的版本和其他版本看起来一样。

资料来源：https://science.howstuffworks.com