编译：黄思敏

在美国，每年被丢弃的衣服、鞋袜等各种织品就高达250亿吨。虽然有些会在二手商店被转卖或回收，但仍有约85%直接进了垃圾桶。根据美国国家环境保育局（Environmental Protection Agency, EPA）的统计，2013年约有将近1300万吨的衣物被弃置在美国的垃圾掩埋场。

以改造代替丢弃，为瑕疵品另谋生路

一家名为Renewal Workshop的新创公司致力于减少这样的浪费，他们向服饰厂商回收消费者退回的衣物与生产过程出现的瑕疵品，并加以修复。

根据《Apparel Manufacturing: Sewn Product Analysis》这本书的统计，2006年服饰厂商丢弃高达10%至12%的服饰，只因为衣物上有一点小瑕疵（如：拉链坏掉）。Renewal Workshop拦截这些原本即将进入垃圾掩埋场的成衣，修补破损的夹克内里、破洞的长裤和带有污渍的短袖上衣，让其重回市场。

这项今年6月创立的计划，目前已经从投资公司VTF Capital和封闭循环基金（Closed Loop Ventures）获得超过1百万美金的创投基金。“他们正在打造一个全新的体系，为服饰产业展开崭新的一页。”一家与Renewal Workshop合作的户外服饰品牌Mountain Khakis，其品牌经理兼创新发展部总监Jen Taylor说。

Renewal Workshop是众多二手衣物网站中的新秀，知名的二手衣交换网站thredUp让消费者得以购买及卖出二手衣物，或者捐赠、回收不合出售标准的衣服；另一家位于旧金山湾区的二手服饰交易平台Twice，则于2015年被eBay收购。（同场加映：H&M启动全球衣物回收站）

Renewal Workshop的共同创办人Jeff Denby，同时也是另一家美国波德市制造有机棉服饰的公司Pact Apparel的共同创办人，指出他们在“量”中找到商机。Renewal Workshop与重视永续的服饰产业伙伴合作，如prAna、Indigenous、Toad & Co、Ibex等，并向这些合作的服饰厂商收取会员费。

他们将服饰依据不同的问题分类，例如拉链修复、口袋补丁等，并分批修复。Denby解释：“与其把我们当作没有效率的修复中心，我们更像是一个制造工厂。”

修复衣物的工厂位于美国奥勒冈州喀斯喀特洛克斯市（Cascade Locks），他们利用加压二氧化碳无水清洁系统（由Tersus Solutions公司研发的技术）清洗衣物，并将修补好的衣服加上Renewal Workshop的标签，在网络上以原价的5至7折贩售。由于合作的服饰商均无偿提供瑕疵品给Renewal Workshop，产品售出后所得之利润将有一部分回馈给原服饰商。

Denby指出他们每年能处理成千上万件服饰，“当我们收到产品时，它们的价值很低，但经由我们有效率的系统再生后，我们便能够借此获得利润，使生意能永续。”

目前公司里共有5名员工，随著营运规模的扩大，Denby预期在不久的将来扩展成30名员工。

化瑕疵为独特，品味不打折

共同创办人，同时也曾是南加州服饰品牌prAna永续部门的执行长Nicole Bassett透露，明年他们将会于实体店面如Nordstrom百货、Whole Foods超商等举办快闪特卖会。在2017年底前，也将于合作的服饰品牌店面贩售Renewal Workshop的修复品。他们也在规划著“升级再造（upcycling）”的计划，将无法被修补的服饰再制成全新的产品，如围裙。

目前为止这个模式似乎非常可行，Mountain Khakis（与Renewal Workshop的服饰厂商之一）的裁缝师指出，今年7月送去Renewal Workshop工厂测试的171件瑕疵品，有99%都成功地洗净与修复，她预期这些衣服将会吸引一群人并发展成自造者运动。“事实上，他们替产品加上了一些特色，有点像是Etsy（美国手工艺品网站），独一无二的修复元素带给每件商品个人化的风格。”

裁缝师补充，正因为Renewal Workshop会针对每种服饰需要修补的部分提出一份报告，合作的服饰厂商只要拥有会员身分便能得到最基本的报告，以此作为根据来优化他们的制衣流程，更详尽的报告则需额外付费。

美国康乃尔大学纤维科技与服装设计系（Department of Fiber Science and Apparel Design）的助理教授Tasha Lewis认为，这样的商业结构是很有前景的，“这就像是折扣商店（off-price store）的升级，基本上就是把品质次等的商品卖给消费者。我很欣赏再卖出商品前先修复、清洗的概念。”Lewis教授正在和服饰零售商Eileen Fisher合作一项名为Green Eileen的计划，将品牌的二手商品修复、清洗后，再以折扣价卖出。

这样的商业模式要能成功，供应链需极度的有效率以弥补薄利，且物流成本必须降到最低。美国波士顿大学营运管理系的助理教授Deishin Lee指出，“理论上，这是一个很棒的点子。如果真的有市场，那们他们至少能减轻一些环境问题，甚至有不错的获利。”（同场加映：“在达到真正的封闭循环前，别说自己是循环经济”这间荷兰公司霸气宣告：我们的衣服100%来自回收布料！）

瑕疵品事业面临的挑战

然而一个借由修复瑕疵商品立基的事业，其实与典型供应链之间存在著矛盾。毕竟源头厂商的目标是希望能一开始就生产出没有瑕疵的服饰。

如同Lee所言：“其实你的供应商打从心里不想为你供货，事实上他们的目标是不再产出瑕疵品。”

况且，很难预估这样的商业模式是否会在消费者端被淘汰。因为二手衣物中每个款式的尺码有限，消费者可能很难找到合身的商品。非营利组织加州时装协会（California Fashion Association）的会长Ilse Metchek指出:：“这样说好了，他们（Renewal Workshop）没办法得到100件同款、同色的服饰，毕竟生产上不会产生全面性的瑕疵。”

即使消费者一股脑儿地去买这些二手衣物，Renewal Workshop与服饰厂商的联合品牌关系有可能会是双面刃。如果顾客因为这些瑕疵品而影响为对原品牌的观感，有可能会破坏原品牌的形象；反之，比起原价品，消费者也有可能更青睐折扣品。

核稿编辑：黄培升、金靖恩

资料来源
Would you buy patched up clothes to tackle textile waste?

延伸阅读
>> 这间荷兰的时尚图书馆，只要办张“借衣证” 整间衣服随你挑
>> 时尚也得永续，奢华可以更道德
>> 我们真的需要这么多衣服吗？这两个品牌想重新定义时尚 让“买衣服”不再是一种冲动

本图/文由“社企流”授权刊登，非经同意不得任意转载。
原文请见：以改造代替丢弃，美国新创回收瑕疵名牌服饰 获100万美金投资