撰文：Zou Chi

脸书（Facebook）创办人祖克柏（Mark Zuckerberg）24日在北京清华大学以中文为学生授课，分享他对创立与创新的想法。他强调，“做事情的时候，怎么做不是最重要的，为什么做才是最重要的”，并以“使命”、“用心”、“向前看”为主题，分享三个他创办脸书的故事。

相关报导：
中国科幻小说《三体》入选Zuckerberg书单
习近平会见美国科技大老 祖克伯趁机推荐“习近平访美”脸书专页

中央社报导，祖克柏（Mark Zuckerberg）24日下午以北京清大经济管理学院顾问委员会委员身分，在北京清大经济管理学院用中文为学生授课，分享自己创立脸书的3个故事。

科技新报报导，祖克柏表示，第一个故事是“使命”。2004年他创立Facebook，是因为他认为能在网上和人连接是非常重要的，这是他非常想要解决的重要问题，而当你有了使命，它会让你更专注。

“如果你有了使命，你不需要有完整的计划，往前走吧！你只要更多‘用心’。”他接著指出第二个故事“用心”，表示自己与伙伴推出Facebook第一版时，没想到会建构出这个连接世界的产品。当时他们没有资源，是如何创造出这个全球上最大、达15亿人口的网络社群？他认为只是更加“用心”，其创业路上都有人会说新的想法不会成功、社交媒体永远不会赚钱，但是祖克柏与团队仍然追随使命继续前进。

“不要放弃，要相信可以成为全球领导者，可以提高人们的生活，可以用因特网（因特网）影响全世界。”他说，“只要功夫深，铁杵磨成针。”

祖克柏的最后一个故事，是关于“向前看”。他说，10年前，Facebook的目标是连接10亿人；因为当时没有网络公司做过，所以是一个庞大的目标。不过他很喜欢马云说过的一句话“和15年前比，我们很大；但和15年后比，我们还是个婴儿。”

他指出，当目标达成后，他才开始了解10亿只是一个数字，真的目标是连接这个世界每一个人。目前仍有大约二十亿的人没有用过电脑或因特网，所以Facebook在三年前创立Internet.Org， 帮助他们连接起来。

这次演讲，并不是祖克柏第一次在中国以中文演说。2014年10月他访问中国时，也曾在北京清大的活动上和主持人进行一场全程中文的对话，惊艳全场。他当时说，想透过学中文感受中国魅力，而且中文很难学，他想挑战自我。

不只如此，今年9月，祖克柏也曾于中国国家主席习近平访问美国时，把握机会以中文与习近平交谈，让外界臆测北京当局解禁脸书的日子不远了。

祖克伯演讲全文：
清华是个非常好的大学；这里的学生们正在创造很多重要和创新的东西；你们是未来的科技，商业，及其他行业的领导者。今天我想讨论改变世界的话题。很多人会告诉你怎么创立企业，怎么解决问题。今天我想关注一个不一样的问题。不是“怎么去创立”，而是“为什么创立”。这就是使命的本职。

今天我想告诉你三个故事。就三个故事。

2004年，我创立了Facebook，因为我觉得能在网上和人连接是非常重要的。那时候，因特网上有很多网站，你差不多可以找到所有的东西：新闻、音乐、书、电影、买东西，可是没有服务帮我们找到生活上最重要的东西：人。人是我们生活最重要的东西。请大家看看这个房间，你们看到了什么？不是这个桌子，这个椅子，而你关注的是人。这是人类的特点。每个人多想跟他们的朋友和家人联系。当我们可以分享和联系，生活会变得更好。当我们分享和联系我们可以和家人和朋友有更好的关系。 我们的企业更强大是因为可以和客户有更好的沟通；社会也会变得更强大是因为我们知道得更多。当我创立Facebook的时候，我不是要创立一个公司。我想要解决一个非常重要的问题。我想把人们联系在一起。当我看到中国的公司，像阿里巴巴和小米，我看到了一样的故事。当你有使命，它会让你更专注。

我第二个故事是关于“用心” 。

如果你有了使命，你不需要有完整的计划，往前走吧！你只需要更多用心。我在哈佛大学的时候，我和我朋友每天晚上吃比萨，讨论未来。在我们推出Facebook的第一版时，我记得我们非常高兴，我们的产品把学生连接起来了，当时，我们想，总有一天会有人创造连接世界的产品。有趣的是我没想到我可能会创建这个连接世界的产品。我只是一个大学生。我觉得一个大公司，像微软或谷歌会开发这个产品。他们有好几千的工程师和上亿的用户。他们应该开发国际社交网络。但是，他们为什么没做？我常常想这个问题。我们只是大学生我们没有计划，我们没有资源。我们是怎么创造出这个拥有十五亿人以上、世界上最大的因特网社区的？我们只是更“用心”。在路上的每一步，都有人会说新的想法不会成功。

我们面对过好多问题，改变过好多次。

我们开始只是一个服务美国学生的小产品。一开始的时候，有人说：“Facebook只是给学生用的，所以它永远不会是重要的。” 可是我们继续前进，终于，我们把Facebook开放给所有人。

后来，又有人说：“好，现在别人也用了Facebook，但是他们很快就不会再用它。”可是我们还是继续。人们继续用它，是因为人跟人连接是很重要的。

然后有人说：“可能他在美国有用，但他不会在其他国家有用”。可是我们还是继续，扩大到世界其他国家。

有人说：“社交媒体永远不会赚钱”。可是我们还是继续，创建了一个强大的企业。

然后有人在说：“人们不会在手机上用Facebook”。可是我们还是继续。今天我们成立了移动为中心的公司。当时，我们不知道这些问题的答案。没有人知道，我们能继续是因为我们用心。很多公司在创造社交媒体，但是他们害怕这些问题。

我们相信， 社交媒体和链接世界是重要的。我们相信，虽然我们不知道每个答案，我们还可以继续帮助人们，链接人们。我们只是更用心。我们一直在努力，现在十五亿人在用Facebook。不要因为要改变，就放弃。中国有一句话我觉得很好：“只要功夫深，铁杵磨成针”。一直努力，你会改变世界。

我第三个故事是关于向前看。

马云说过一句话我很喜欢：“和15年前比， 我们很大；但和15年后比，我们还是个婴儿。”为了重要的使命，你了解的更多，你也会觉得要做的事情更多。十年前，我们的目标是连接十亿人。因为以前没有因特网企业做到过， 所以我们觉得这是一个很大的目标。当我们达到了这个目标，我们开始明白十亿只是一个数字，我们真的目标是连接世界上的每个人。这难多了。世界上差不多三分之二的人没有因特网。把他们连接起来，我们必须扩大整个因特网。要做到这个，我们要解决很多的问题。超过十亿人不住在网络附近。所以我们需要创造新的技术——像卫星和飞机，把他们连接起来。 超过十亿人没有钱上因特网， 所以我们需要让因特网更便宜。大约二十亿的人没有用过电脑或因特网，所以我们需要创造新的方案， 帮助他们连接起来。

三年前，我们成立 Internet.Org，去扩大因特网。我跟我们的董事会说， 我觉得我们要花十亿多美元。他们问我：这个东西怎么赚钱？我告诉他们： 我不知道。但是我知道，链接人是我们的使命，这是非常重要的。我们必须向前看，我们现在还不知道整个计划，但是如果我们帮助人们，未来，我们也会获益。这就是向前看的意思。每走一步，你可以创造新的东西。以前你觉得是不可能的，现在就可能。现在你面对非常难的挑战， 你努力，也会解决这些挑战。请一直向前看。中国历史是一直创新的。中国给了世界四大发明：造纸，印刷术，指南针，和火药。学习对创新最重要。在清华，你们有很好的学习机会，这些机会会帮助你们有美好的未来。

几年前，我的妻子，Priscilla，在一个北京的医院学习。她选择北京，因为她想要在中国，和非常好的老师学习。我的中文很糟糕，但是我还是很喜欢学习中文。你多学习会在生活里创新，也会在工作上创新。在你开始做之前，不要只问自己怎么做，要问自己：为什么做？你应该相信你的使命。解决重要问题。要用心。不要放弃，要一直向前看。你们可以成为全球领导者，可以提高人们的生活，可以用因特网影响全世界。我非常兴奋今天在这里可以和清华学生，和在线的朋友交流。多谢大家给我这个机会。让我们一起来连接世界。

新闻来源：
祖克柏再秀中文 北京清华授课谈创业（中央社）
祖克柏再访中国清华大学，发表中文演说谈为什么创业（科技新报）
祖克伯成北京清大讲师！脸书创办人用中文为学生授课（风传媒）

本图/文由“关键评论网”授权刊登，非经同意不得任意转载。
原文出处：克柏于中国清华发表全中文演说：比起怎么做，“为什么”创业才是最重要的

更多评论：草根影响力新视野