草根影响力新视野 (琪拉编译)

当日本艺术家前泽友作先生站在Space X总部正中央讲台时，这间日本在线时装公司Zozo的创办人解释说，他并不想当第一个飞上月球的普通私人。他表示:[我想要与艺术家们一起登上月亮。] 他身边站著的则是SpaceX的创办人依隆马斯克(Elon Musk)。

依隆马斯克通常是这种场合的大家的焦点。但是他有足够的理由，乐意将讲台分享给身边这位亿万沃尓沃。因为友作先生已经付了据说很大一笔的订金了，他已经准备好要搭乘SpaceX的火箭B.F.R.登陆月球了。

比起前代的SpaceX的火箭而言，最新一代的B.F.R.火箭的野心更大，玛斯克先生希望能够搭乘B.F.R.从地球至火星，并且时程缩短为一日，他希望将人类送上火星，而非只是月球。但友作先生只会搭乘B.F.R.至月球，并且最快也要等到2023年。

尽管马斯克先生不愿透露友作先生的月球之旅要支付多少钱，但他表示这对研发B.F.R.火箭而言是很大的贡献。最近诸事不顺的马斯克先生对友作先生的支持感到很窝心，他说:[这让他重新对人性感到有信心。]B.F.R.的研发成本预估是美金50亿元。

友作先生说，他在五年前开始有了想要去月球看看的想法。尽管距离现在还要再等个五年以上，但他说他已经准备好可以等更久了，他将会是第一个到月球的私人。42岁的友作先生最知名的举动，是他在去年买了一幅尚·米榭·巴斯奇亚的画作，总价美金一亿一千万元。他说他不会自己登陆月球，他打算邀请五到八名的艺术家跟他一起上月球，他称为是[亲爱的月亮]计划。他表示，艺术的最终目的是对世界和平的期待，因为艺术让人们微笑，让人们聚在一起。

记者问他这趟月球之旅会不会是消耗自己财产最快的方式，他表示他自有其他贡献社会的方式。他说:[十年后人们可能会笑我花那麽多钱只为上月球，但总要有人付出第一笔钱。否则，航太科技不会进步，这也是为什么我觉得我要当这个第一人。]

直到现在，总共有24个人上了月球，不过全是美国航太总署的太空人。玛斯克先生表示，B.F.R.火箭的B代表[big]，F代表Falcon，R代表[rocket]。他形容友作先生是最勇敢的人，因为登陆月球是个危险的旅程。但友作先生似乎不畏惧，他很信任SpaceX的团队。

至于马斯克先生会不会跟著友泽先生登陆月球呢?他说他还没作决定。不过友泽先生已经力邀他一起上月球了!

资料来源：https://www.nytimes.com