草根影响力新视野 法兰瓷编译

因特网普及之下，现代人已显少透过传统邮务方式寄送信件或卡片了，取而代之的是更为方便省时的电子邮件。然而，有电子信箱的人都有个相同的困扰，那就是“垃圾电子邮件变多了”。除了造成收件者困扰之外，大家可能比较不知道，不论是广告邮件或是无意义的笑话邮件等，只要一传送出来，整个网络社群都必须付出代价，不仅堵塞收件者的信箱，这些垃圾邮件还会破坏地球环境。

英国主要能源公司OVO委托进行的一项新研究估计，英国人每天发送超过6,400万封不必要的电子邮件。如果英国的每个成年人每天发送更少的“感谢”电子邮件，每年将可节省超过16,433吨碳排放量，相当于自英国飞往西班牙马德里81,152次航班的碳排放量，或是3,334辆柴油汽车的碳排放量。

这个数字实在惊人，绝对是绿色能源公司最爱的免费宣传！ 英国兰开斯特大学环境中心Mike Berners-Lee教授也附和表示 ：“电子邮件确实会破坏我们的地球！”

担任OVO这项研究的指道顾问Mike Berners-Lee教授解释了为何一封简单的电子邮件会破坏地球。他说 ：“撰写邮件时，电脑会用到电 ; 发送出去时则同时需要因特网以及电力 ; 最后，还需要将邮件存储在云端中的某个地方，而这些数据中心会消耗掉大量的电力。通常一般用户不会考虑到这些层面的问题，因为我们看不到电脑冒出的烟雾，但是IT的碳足迹十分巨大，而且还在不断增长。”

Berners-Lee教授进一步解释 ：“云端是由遍布全世界的巨大数据中心组成，用来储存及管理资料、执行应用程序或传递内容或服务，必须消耗大量的电力。高效能的通信和存储机制正在杀死地球上的每一个人。”

Berners-Lee教授承认这些数据只是“粗略的估计”，但却具有其意义。他说：“只要每一个人愿意尽自己的一分心力，尽量减少电子邮件的发送量，虽然只是一个这么小的动作，已可表明你对气候紧急情况的关心之意。”

请停止滥发电子邮件，即使只是个笑话邮件！

Reference : Pointless emails: they’re not just irritating – they have a massive carbon footprint