草根影响力新视野　琪拉 编译　（首页图片取自：维基百科）

穿著闪亮的迷你裙、紧身露腰上衣，南朝鲜当今最红的女子团体之一: Red Velvet正在东京开演唱会，她们正唱著她们最受欢迎的歌[红色味道](Red Flavor)。台下有超过10万民的观众，他们集体疯狂，尖叫与挥舞著粉红色的萤光棒，欢迎心中最喜欢的流行团体。

但，她们有机会在平壤演出吗?

就在最近，Red Velvet与其他十位南朝鲜演艺人员，将要去朝鲜演出，当作文化外交的一部分。这也是朝鲜可能悄悄回归核武计划的同时，也悄悄策略性地向对外开放。

最近，朝鲜的领党人金正恩访问北京，与习近平会面。今年四月，他更将与南朝鲜总统文在寅会面。但在这之前，朝鲜已悄悄地拥抱了南朝鲜流行音乐，又称作K-pop。这对朝鲜来说是很少见的，毕竟他们过去都视流行音乐为[腐败的资本主义]，今日却铺起了红毯，欢迎南朝鲜的歌手。

但当朝鲜欢迎南朝鲜歌手演出的同时，有人认为这只是他们的政治手段。朝鲜因为核子武器的进步，他们可能借着欢迎南朝鲜歌手的到访，然后对外宣称[连南朝鲜歌手都来朝鲜庆贺我们核武的成功!] 但这对南朝鲜而言似乎也没损失，毕竟文化交流上南朝鲜也没输过朝鲜。

对此，这些参访朝鲜的南朝鲜歌手要穿什么、要表演什么就有特别的政治意义。一位南朝鲜歌手就被要求表演[Uphill Road]这首歌，因为可以表达给人平静，并有触摸人心的效果。但也并非每个演艺人员朝鲜都欢迎。过去以一首[Gangnam Style]红极一时的Psy据说就被朝鲜视为拒绝往来户。

无可避免，这样的文化交流一定带有政治的涵义。这次参访的多位南朝鲜艺人，将会演出朝鲜的民谣，希望带给朝鲜人民平安与团结的感受。许多南朝鲜人都支持这样的文化交流，认为如果Red Velvet都可以去朝鲜表演，那代表一半的朝鲜人都会为我们欢呼。

 

Reference :

Can North Korea Handle a K-Pop Invasion?