草根影响力新视野 图/文：Dr. Phoebe

＂陌生的城市啊！熟悉的角落里、也曾彼此安慰、也曾相拥叹息，不管将会面对什么样的结局。在漫天风沙里望著你远去，我竟悲伤得不能自己，多盼能送君千里直到山穷水尽，一生和你相依。＂（歌词来自＂飘洋过海来看你＂）
前几天看到一篇文章（注1），差点把我笑死。这篇文章由一位假ABC真小留学生撰写，本身用字遣词非常简单易懂，英文程度尚可的人也可以来看一下，但最主要探讨的还是台妹迷ABC，一见到立刻想要冲上去。该名小留学生还说，他的朋友（虽说是他朋友但我也是偷偷怀疑会不会是他本人）因为在夜店吃得太开，一开口那英文腔就迷死多名西餐妹，导致最后感染Chlamydia性病。在这里Dr. Phoebe还是郑重提醒各位，出去玩还是要做好保护措施，情感与理智之间要拿捏得宜。

但这让我身为一个小留学生，又嫁给一个ABC的人有著许多省思。想当年姐在青春无敌的年代时（捻痣毛），曾信誓旦旦的说，打死也不会嫁给一个ABC。对我来说，ABC这类外黄内白的香蕉人，充其量就是失根的兰花儿，很难跟他们有任何的共鸣，对我来说一点吸引力也没有。我要一个会陪我看周星驰的电影，陪我逛夜市喝珍奶吃小吃，跟我有文化共鸣的男人。不过后来当然是自打脸打到瘀青，我嫁了这个ABC，就是一个中文听不太懂（除非是我在说他坏话，他好像就全听懂了），筷子不会拿，只拿叉子，看不懂周星驰，吃的口味也非常西式的正港香蕉人。

这故事告诉我们一个启示，就是做人千万不要太铁齿。你打死说不嫁的人，上帝就会想办法让你嫁给他。所以那些想嫁进豪门的妹妹们，赶快去许愿嫁个穷小子吧（误）！

回到正题，我看完那篇文章，决定以小留学生的观点和大家分析一下局势。如果你是对和ABC男谈场恋爱有著憧憬的女生，整天听他们you know来you know去，那请你千千万万一定要看这一篇。我知道小留学生和ABC有千百种（事实上我自己本身就是小留学生，也是ABC，囧），但为了方便大家区分，这里指的ABC是在米国土生土长，而不是像我这样台湾美国两边跑的人。

到夜店遇到讲话洋腔洋调的男生，不一定就是ABC。事实上，更多可能会是小留学生。小留学生通常长大于台湾，可能来米国念个几年书，回台湾就马上身价上涨。事实上，搞不好他们讲英文还有腔调，文法错误百出，来米国求学时，晚上也只会看康熙来了（虽说后来被停掉了），交的朋友也就只有华人圈的人。但大多数的小留学生，家人都还在台湾。去美国除非真的大红大紫，拿到一个屌到不行的工作（比如混进天龙国当工程师），不然都是打著＂念几年书、喝几年洋墨水好让我在台湾拿的薪水可以高一些＂这样的基调。终究，家人父母、朋友手足都在台湾，还是会落叶归根回台湾定居、找伴。如果不想离开台湾，或只是想找个洋腔洋调的男朋友，讲话还会烙几句英文让你威风威风（虽说我真的不知道威在哪里），那们你可以考虑小留学生比较快。在台湾夜店遇到的概率也相对高。

接下来来聊聊土生土长的ABC。我在念大学的时候，其实身边80%的亚洲男生都是纯种的ABC。他们在美国长大，父母可能是第一代或是第二代的新移民。但因为父母努力打拼省吃俭用，很多人长到大学还没出过美国，甚至是出过加州一步（我指加州是因为我在这里念大学，随便其他州的情况应该或有不同）。因此对台湾或是亚洲的印象，几乎就是从父母或祖父母那一辈的来。而多多少少，也是有一点轻蔑的意思，虽说并不是说每个ABC都是如此，但很大一部分我所遇到的ABC们，都有这种＂美国强、美国妙、美国哌哌叫！＂的民族优越感，而他们对于亚洲的版印象都是从父母而来，不外乎是讲话很大声、杀价很用力、爱抢著付小费、菜肴虽说不知道从哪里来但好吃得要命、等等。

面对父母的亚裔文化以及美国的在地文化冲击，这类的ABC们，会有两种反映：一种人是完全拒绝父母的背景。他们讨厌属于亚洲的一切，渴望与原生家庭的文化切割，立志要做个完完全全不带任何亚裔色彩的美国人。这类型的ABC常常所住的区域就是以非亚裔人为主，或者是他们是第三四代新移民，但在交朋友或是挑选伴侣时，并不会特别偏好亚洲人、或是亚洲女生。反而会比较倾向于他们熟悉的文化，或者是非亚裔的女生。

另一类的ABC们，则会接受一部分父母的原生文化，特别是长大于华人区（比如洛杉矶的雅凯迪亚区、纽约的法拉圣等等）的ABC，很多时候，他们被父母逼著去念中文学校，放学后和他们再一起混的也是小留学生，一起喝一杯美金五块钱（台币150）的珍奶、一起听周杰倫和苏打绿，一起嗑鸡排。可能小时候还去过台湾两三趟，对台湾的臭豆腐念念不忘这样。如果真要挑ABC，这类的ABC们，我认为是比较好切入的族群。因为会对于台湾文化有好奇且不排斥。另一方面，他们的父母通常也相对传统，而面对儿子要娶正港的台湾媳妇这件事情，通常会是兴奋又鼓励的（觉得以后孙子能够学中文这样）。

有人说和ABC交往，他们大都温柔又体贴，又会帮你开车门又会帮你夹菜。这点我不得不…承认XD。但我认为也是要因人而异，对你温柔体贴，但背地里暗自噼腿的范例也是常见。帮你开车门也可能同时替其他女生开车门。对你大方热情，却少了一点含蓄的成分在，到底好不好，也是很难说。但不论交往的状况如何，在要论及婚嫁的时候，各位姊妹最好要有心理准备，就是除非你的ABC是个外派、刚好在台湾无限期的工作，不然的话，你很有可能必须要离开娘家、远赴他乡。

这是个非常现实的问题。大部分的ABC重心都放在美国，叫一个根本连中文当讲不好的人来台湾工作也实在不通，除非他无所事事，不介意来台湾教美语，否则大部分的ABC通常在美国都有自己的工作。大部分的情况就是女方放弃台湾的工作（除非你的工作是自由业，到全世界任何地方都可以工作），连根拔起，陪老公来美定居。乍听之下似乎是在美国当贵妇，但其实比较像来美国当主妇。美国台湾的生活相当不同。除非你住的是几个美国大城市（比如纽约、旧金山市中心、芝加哥等等），不然有些地方都多少有点洪荒之地的味道。想买东西吃得开车半小时到超级市场，距离你最近的华人超市则要开车一小时。没有24小时便利商店、没有夜唱或是KTV，你的生活就有点像欲望城市最后倒数两集，凯利为了俄罗斯籍男友放弃工作，整天在巴黎游手好闲等他下班回家这样。只不过美国不是巴黎（废话！），而你的世界会忽然剩下超级市场和家里，这两个地方而已。不折不扣，你成为美国的外籍新娘。

找个工作，在诺大的美国也是不容易。即便你在台湾有原先的专业（比如医生、律师、会计师、老师等等），来到美国通通得砍掉重练。若没有专业的情况，可能就只是打打零工打发时间。没有熟悉的朋友、没有呼朋引伴的姊妹淘去喝东区的下午茶，跟老公吵架没有娘家可回（总不可能一任性就订机票回台湾），尤有甚者，那些绕著老公而转的人生，或许曾经你是嗤之以鼻，现在却变成你每日的呼吸。

真爱无敌，没有什么东西是不能克服的，只是看你愿不愿意付上代价而已。这样的生活，有好也有不好。有些人向往、有些人惧怕。我并不是唱衰，也没有鼓励。毕竟爱上谁不是谁能控制的，详细的剖析现实层面，让你在扑上去那个ABC之前，可以想一下、考虑多一点，再决定这个男人是否是真的值得你放下娘家、朋友、工作，为他重新开始？当然，如果你的ABC刚好是万里挑一，打著灯笼都找不到的绝世好男，又刚好有那迷死人的英文腔，为他放下一切你也甘之如饴，
那麽欢迎你，加入ABC人妻的行列。

注1：https://www.quora.com/What-do-the-Taiwanese-think-of-Taiwanese-Americans/answer/Jonathan-Chen-9

加入Dr. Phoebe的脸书
更多Dr. Phoebe的文章