草根影响力新视野  Dr. Phoebe

“写作是一个极大的特权，但也是一个礼物。这是一个不单给你自己，同时也是能够带故事给别人的礼物。”（谭恩美）

《喜福会》（英译：Joy Luck Club）是在美亚裔必看的电影经典，因著阐述有关于在美华裔的心路历程，并且大篇幅著墨在新移民FOB母亲和ABC女儿之间的情感拉扯而一炮而红。许多电影中的经典片段至今令人印象深刻，比如老外男友品尝新移民妈妈的手艺时白目地淋酱油、又比如妈妈摆女儿上封面的杂志摆胸前方便炫耀，甚至白人男友爸妈对ABC女儿的歧视等，细腻的著墨出两代之间的情感和历史。而这些剧情，其实都来自于《喜福会》原著小说作者谭恩美Amy Tan自身的故事。

Netflix为了纪念5月是美国亚太裔传统月，上架了《意外的回忆录》这部纪录片，里面讲述谭恩美的背景、崛起、到成为作家后的精采人生。纪录片拍摄的手法我很喜欢，穿插创意的插画，搭配流线般的配乐，会让人一不小心就看到完。看完这部纪录片，会发现《喜福会》里的四组母女档的原型有一大部分都来自于谭恩美自己，但事实上，那些没写在小说里的真实人生桥段，反倒还更戏剧性也更令人掉下巴。

谭恩美曾经直言，自己的母亲不是虎妈，只是有自杀倾向。在成长过程中她和母亲的关系充满了紧张和冲突，最严重时母亲甚至拿刀抵著她脖子要杀死她和弟弟之后自杀。在访谈中，谭恩美也坦承自己年幼丧父丧兄期间被熟识的人性侵，从此让她成为一个愤怒的青少年，个性也越发的叛逆，时不时地把母亲推开。一直到谭恩美长大成人，母亲心脏病发之后，才让她对母亲的过去感到好奇，开始用心聆听，一点一滴慢慢拼凑出母亲的故事，才理解到母亲必须见证外婆吞金自杀、放下一个会虐待她的前夫和三个女儿，偕同恩美的爸爸逃来美国，成就了她今日的性格。这让谭恩美除了更加理解母亲之外，也能慢慢放下过去对母亲的偏见与不解。人的善意是互相的。谭恩美的母亲在晚年时罹患阿兹罕默症，意识和记忆时好时坏，却在其中清醒的一天，放下面子和自尊，为过去对女儿的伤害郑重的道歉，让谭恩美得以放下心结，母女关系完全修复。

图片取自：（FB Amy Tan）

谭恩美的文笔流畅优美自然不在话下，但却也是因著母亲精采绝伦的故事成为她的创作谬思，写了一本本的畅销小说。写作对她来说不只是生财工具，更是她的情感抒发的管道。只不过平平是抒发心情，谭恩美就是有本事将这些故事和情感一字一句的串起来，就算不是亚裔的背景，也能被故事中的真挚情感给打动并产生共鸣。

我敬佩谭恩美诚实的讲述母亲的部分，不刻意吹捧好表达自己多孝顺，也不刻意诋毁好显示自己多清高，而是带著不夸大并同理的口吻阐述母亲的过去，把母亲的辛苦和付出刻划之余，也把母亲心中的创伤诚实的分享出来，呈现出她和母亲关系中从愤怒、疏离、理解、到最终和好，真实之余又能令人动容。

虽说拖到六月份才撰写剧评，但我个人非常推荐这部纪录片，不管有没有看过《喜福会》，我相信都能带给你一定程度的共鸣和感动。

延伸阅读：美国亚裔大不同、菜鸟新移民vs.归国留学生、美国亚裔是永远的外国人？、虎妈深陷丑闻、虎宝的告白、留学的预备，虎妈的战果、虎妈放手的勇气、一脱成名的亚裔大叔、拜登撒钱计划大解密、美国人的大国现象、猴腮雷的亚裔阿嬷、骨灰差点寄丢的美国邮政、等不到的失业救济金、美国树懒效率

Dr. Phoebe的脸书、更多Dr. Phoebe的文章、关注Dr. Phoebe的哀居

更多美国旅行信息请看＜在地人玩美西＞，更多美国文化分析请看＜美国女子学＞和＜美国人的真正生活＞！