【为什么我们要推荐这本书：我这样告诉我女儿】

以“母亲”的角色出发，来自学界、法界、医界、商界及政治界，娱乐圈，等逾五十位卓越女性献给女孩们的智慧箴言。本篇中作家佩姬．欧伦史坦（Peggy Orenstein）试著跟自己九岁的女儿解释 性侵 和 社会加诸于女性的形象 等议题，而她最想让女儿了解的是她不用活在他人或对自己的期待里，“她不需要总是当那个漫画里的完美女孩”。即使发生不愉快的事也不用感到羞耻，能够“受伤却不受挫，难堪却不难过”才是最重要的。

（责任编辑：王愉贺）

文／佩姬．欧伦史坦

我的女儿坐在桌前，正在专心的涂鸦。她画了一系列具有日本漫画风格的女孩。这些女孩个个都有闪亮梦幻的大眼睛、又长又直的头发，和一个细细的小蛮腰。完美！

她抬头看了我一眼，微笑著。“怎么啦，妈妈？”她问。

对，到底怎么啦？

我刚读了一篇有关芮特亚． 帕森斯（Rehtaeh Parsons）的新闻报导。她是最近这几年在派对上遭受集体性侵，照片还被加害的男孩们上载至网络空间的受害者之一。几个月前， 在俄亥俄州斯托本维尔镇上（Steubenville, Ohio），一名十六岁在校成绩优异的女高中生，在派对上遭到两名男同学下药。在她昏迷后，这两名男同学脱光她的衣服，用手推车载著她在派对上到处展示。他们用手指插入她的私处、在她身上尿尿， 并将这些过程用手机拍成影片，上载到社群媒体上。他们还在影片旁加上“最适合今晚的主题曲一定是涅盘乐队（Nirvana）的‘强暴我’”这样的标题。

另外还有萨凡娜．迪特里希（Savannah Dietrich），一个在肯塔基州（Kentucky）同样遭到男同学性侵，且性侵影像被上载至社群媒体的女孩。法官判决让这两名未成年的加害者从事社区服务，当他们曲棍球球队教练的助手，并协助清理校园内的垃圾。在得知这个不痛不痒的判决后， 萨凡娜愤怒地在推特（twitter）上公开了这两名加害人的姓名。她因此受到违反保密原则、藐视法庭的惩罚。

还有──就在离我住的地方不到八十公里远的奥德丽．波特（Audrie Pott）。她是一个有著厚重头发、心型脸蛋的足球运动员。跟其他女孩一样，她在一场高中派对上喝得太多。当她隔天早上醒来后，发现她的短裤被脱了；而她身上被人用麦克笔画满了涂鸦，并写了许多不堪入耳的脏话。在她的一只脚上，一个男孩签上他的名字后，还写了“到此一游”。在据说是她被性侵的照片疯传于网络的八天后，她上吊自杀了。

这些悲剧指出了许多问题：青少年的酗酒问题、男孩如何看待女孩的问题、女孩之间缺乏相互支持的现实，以及社群媒体对于孩子们的影响等等。但就在我读著这些故事时，有件事特别引起我的注意： 受害者通常不愿意向成人坦承发生在她们身上的事。是什么让她们选择在侵权面前保持沉默，甚至到了必须自残的地步？到底是哪些现实的因素让这些女孩相信，她们没办法得到大人的信任或支持？

我的女儿才九岁，她还不能完全了解两性的差异，更别说是强暴了。而这也不是我乐意对她主动解释的事。所以我在她的房门口停住了，思考著我究竟想对她说什么。

“是这样的，”我开始说，“我刚才在读一个故事。那是一个有关一名女孩被欺负了，但她却责怪自己的故事。”

我的女儿点点头。“我听说过这样的事。有些孩子在被人欺负后就自杀了。”

我倒吸了一口气。她知道自杀？我这个四年级生到底还听过些什么？

“对，没错，”我以比我自己想像中还来得平静的语调说，“而我猜她们会这样做，可能有部分原因是因为她们感觉孤立无援。 她们不想告诉自己的父母究竟发生了什么事，因为她们怕父母亲会对她们感到失望。 我不想让你陷入这种无助的感受中。爸爸和我都希望，你能在学校里、在朋友交往上都能做出最好的选择。我们知道你能独立自主的做出一些决定，但有时候你还是有可能做出不那麽好的选择。也许，有一天，你做出了一个错误的决定，导致一些你不愿意发生的事情。 就算这个错误恰好是我们曾经提醒过你千万别做的选择，我要你知道，你随时可以放心的告诉我们究竟发生了什么事。”

“好。”她说，然后转身回去继续画画。

我怀疑她是不是真的听懂了。这一切仿佛是有点唐突、不经思索的演说，显然无法达到我想要的效果。但即使她不能听懂我想表达的，这个对话仍引我深思。我所认识的父母，特别是母亲们，总是告诉自己的女儿， 她们能尝试任何想尝试的事，她们能成为任何想成为的人，这个世界正等著她们去发光发热。我们鼓励──或应该说期待──她们在学校里以及学校外，都能拥有远大的目标并有所成就。我们在这个冲劲十足的新世代中看见曙光。这没什么错。我希望我的女儿能自给自足。我希望她富有同情心。我希望她无论在学校或职场上，都感觉自己拥有无限的潜力。我希望她能从性爱中获得快乐与亲密。

然而，我担心我们有时或许给了女儿们太多的压力，灌输她们太多难以做到的标准。 我担心我们为她们所描绘的成就蓝图，反而可能在无意中，让她们以为自己绝不能犯错，绝不能让我们失望 ──这就像是将她们推向危险的深渊。 举例来说，杜克大学的研究者发现，女同学相信她们必须毫不费力地就表现出“聪明、有成就、适应环境、美丽与受欢迎”。 当她们表现得不够完美，无论是胖了零点五公斤、考了九十二分，或是在派对上被性侵，她们内在所感到的挫折、耻辱与自责是全面而且不欲人知：她们表面上故作坚强，但内心却如惊弓之鸟。这些隐藏起来的负面情绪，让她们的在心理与生理上都严重受创。

事实上，我确实相信我的女儿是完美的。从她出生那一刻起，我一直都这么相信。然而，我也知道她的生活不可能、也不会是完美的。 她会失败。她会明白痛苦的感受。她可能会在学校里、在网络上，或是被未来某种我无法想像的电子形式霸凌。 如果她认为自己必须是“完美”的，她永远不可能克服这些困难。所以我希望让她知道， 她当然可以追求成功，但是更能在失败后再重新站起来，受伤却不受挫，难堪却不难过。 我希望让她明白，她拥有许多内在与外在的丰富资源， 她不需要总是当那个漫画里的完美女孩。 此外，生活绝非什么都能一帆风顺，因为它从来不是如此。而我最想让她知道的是，如果有一天她真的遇到了什么困难，她绝不孤单：她的爸爸和我会一直、一直、一直在这里爱护她、接受她、陪伴她， 并在她需要的时候，扶著她重新站起来。

本篇作者：佩姬．欧伦史坦（Peggy Orenstein）著有畅销书《灰姑娘吃了我女儿：来自新兴超级女孩文化前线的特急件》（Cinderella Ate My Daughter: Dispatches from the Frontlines of the New Girlie-Girl Culture）与其他多部作品。为《纽约时报杂志》（New York Times Magazine）、美国国家公共广播电台（NPR）与许多媒体平台的撰稿，亦时常担任谈话性节目嘉宾与媒体评论人。

延伸阅读：
【影片】女生不该有梦想？调查市面上的童书后，发现“性别不平等”还是存在
从“女孩”迈向“女人”必看的电影！一句台词就可能影响你一生
欧盟女议员带女儿上班：职业妇女的处境，在温馨侧拍的成长岁月中浮现