草根影响力新视野 文：琪拉编译 Photo Credit: tskirde @ pixabay by CC0 Public Domain

若只能选一项，你想要更多时间，还是更多钱?若是为了海岛度假，你可能会选直达的航班，以争取更多时间光著脚丫子躺在沙滩上。另一方面，你可以能会为了多赚些钱，选择每天半夜才下班的工作。

美国UCLA管理学院的Hershfield助理教授最近也面临同样的抉择。他得到一个工作机会，每周末得赴外州为一间学校教课。但他老婆最近刚生小孩，是个早产12周的宝宝。这个工作虽然可以补偿额外的婴儿照顾费用，但也意味接下来的每周末他都无法跟小孩相处。

金钱的价值很容易量化，但是丧失与家人相处的时间，这个价值却很难衡量。他想到从现在直至他小孩上幼稚园前，他只有222个周末时间能小孩相处，如果接下这份工作，周末宝贵的家庭时间就要被通车去外州的时间所牺牲。

哪样会得到更大的快乐? 金钱?或是时间?

发表在社会心理与个人科学期刊(journal Social Psychological Personality Science)的文章中，研究学者访问了超过4000名不同年纪、收入、职业、婚姻、家庭状况的美国人。结果发现大部分的人重视金钱的价值胜过时间。有64%比例的人选择金钱。但是研究结果也发现，那些选择时间价值的人，他们对生活的满意度却比较高。

为何会这样呢? 或许那些选择金钱的人在财务上的确比较吃紧，因而较不快乐。但访问人也询问每个人年收入跟每周的工作时数，结果还是发现尽管有足够的休闲时间跟金钱，选择时间的人还是比选择金钱的人来得快乐。

这个研究并非宣称为了快乐只能在二择一当中抉择。但这研究在检验财富与快乐间的关系。例如: 越多的收入的确会在某程度内带给人更多的快乐。但选择时间价值胜过金钱的人，似乎了解这两种资源的不同，知道达到的目的也不同。但选择金钱的人，似乎认为自己拥有的还不够，希望能拥有更多。选择时间的人，较专注在他们要把钱花在哪里，花较多时间在计划[如何花钱]这件事上，也比较在乎他人而非在乎自己。有趣的是，过了一年后记者再问相同人相同问题时，有25%原本选择钱的人改变心意了。

这代表著在追寻快乐的路径上，我们不断地面临大或小的压力，迫使我们放弃[时间]选择[金钱]。有时，为了家计，我们连选择也没有。但有时，这也是个选择，如果你愿意选择[时间]多过[金钱]时，代表你离快乐越来越近了。
因此，最后Hershfield教授做了什么选择呢? 不意外的，他选择了周末留在家陪家人。

参考资料：
What Should You Choose: Time or Money?

更多评论：草根影响力新视野