文／彭子珊　图／黄明堂

单靠年金过活，却要养儿、养房、养病。日本愈来愈多中产阶级，退休后向下流动，愈活愈穷，平均年收入短少20万台币，有人因此做好犯罪的打算。

72岁的芝宫忠美，坐在住了30年的老房子里。一说起退休生活，他就满肚子委屈。

在外商饭店工作了大半辈子，芝宫忠美的人生几乎有一半在海外度过。在职涯的颠峰，他闯过伦敦、瑞典、阿布达比，年收入也曾高达700万日圆（约193万台币）。

但退休后，生活却急转直下。77岁的妻子生病，芝宫忠美也在两年前检查出大肠癌。

每个月，光是太太的日间照护费用就将近3万，还有伙食费6万日圆。但两人加起来，每个月年金收入只有7万日圆（约1.9万台币），加上10万日圆（约2.8万台币）的生病年金给付，收支勉强打平，“生活没有喘息的余地，”芝宫忠美对日本杂志《Aera》说。

在日本，跟芝宫忠美一样，靠著微薄年金勉强度日银发族愈来愈多。2014年，日本总务省调查发现，退休后靠著年金生活的银发夫妻，平均每个月收入短缺6万日圆（约1.7万台币）。算起来，每对银发夫妻平均每年欠下将近74万日圆（约20.4万台币）的债务。

“下流老人”焦虑求生

养房、养病还要养儿女，钱不够花，又得扛起自己或配偶的医疗花费。沉重的负担让长寿人生，逐渐沦为破产贫困的一场噩梦。只是，日本社会福利网为什么会失灵？究竟该怎么照顾这群贫困的银发族？

去年开始，NHK制作系列专题报导，探究日本银发族濒临破产的原因。今年六月，日本畅销书排行榜上的《下流老人》，再次剖析日本银发族的贫穷困境。出版两个月内，就在日本热卖超过十万本，引发热烈讨论。

“下流老人”指的是收入不足、没有储蓄，生病了也没有亲友在身边的长者。…【全文未完，完整内容请见《天下杂志》583期】

延伸阅读：
商人与公主的挑战
赌一个明天 缅甸人各就各位
穷小子翻身 不靠“钱王”岳父
科技之岛，找不到软件工程师
为你我争取“善终”的权利

※更多精彩报导，详见《天下杂志网站》。
※本文由天下杂志授权报导，未经同意禁止转载。

更多评论：草根影响力新视野