草根影响力新视野(琪拉编译)

当一位法国年长的夫妻在自己南法的家中举办一场二手拍卖会(garage sale)的时候,绝对没想到这场拍卖会让自己身陷数百万美元的法律纠纷中。这对高龄八十八岁以及八十一岁的夫妇福尼尔夫妇,拍卖的是一具来自南非土著的面具,据传来自福尼尔夫妇先生的祖父。当时,他祖父是法国位于中非殖民地的县长,这副面具则以150欧元的价格售出,几个月后他们从报纸才知道,这副面具重新在拍卖会上贩售,拍卖的价值可能高达420万欧元,最后则以450万欧元成交。

知道自己错误贩售祖传的珍宝之后,他们立刻提起诉讼控告当时的买家,表示买家并没有提供前契约足够的信息,该契约并没有得到他们的同意,请求契约商返还该物品。

周二,随著法国南部阿莱斯法庭的上诉开始,加蓬政府介入并正式要求暂停诉讼。根据法庭文件,经销商的辩方坚称,他们在购买面具时并不知道该面具的价值,去拍卖行鉴定后才发现的。并且,辩方的律师也表示,当时该夫妇自己错误估算了面具的价值,买卖都是基于合意的基础而完成,没有任何问题。

雕塑 面膜 符号 背景 守卫 复古 孤立 艺术 文化 做 符号 异国情调 芳 绘 手 部落的 物体 神秘 装饰的 纪念品 棕色 情感 非洲 华丽的 手艺 手册 模式 宗教 垂直 形状 脸 木 老 宗教 本地人 艺术的 黑色 信仰 以上 工作 木 南 古 非洲的 口罩 文化 保护
图片取自:(示意图123rf)

不过,该起案件不仅是私人纠纷,连加蓬的政府都另外提起诉讼,要求原属于自己国家的Ngil面具应该归还给祖国。根据估算,这个面具源自十九世纪,相当稀有,原属于Ngil社团。而Ngil这个秘密社团在当时的社会负责主持正义。代表加蓬国的律师表示,对西方世界而言,这个面具只是艺术品,但对家彭人民而言,这代表著和平与正义。

不过,这对夫妇的律师表示,身为卖家的仲介商故意私通他们的园丁,并打算事后分润。事后,仲介商私下同意赔偿30万欧元,这也是当时拍卖会的原始估价。只不过,他们拒绝了,并提起诉讼。

这场审判引起了法国大批非洲侨民的关注,法庭上有几名加蓬抗议者,要求将面具归还给他们的国家。许多非洲裔的移民告诉记者,他们震惊地发现法院对她的文化如此缺乏尊重,在这些欧洲人眼中,面具对他们的价值只有钱,甚至认为加蓬人民对面具没有任何请求权,这让我们震惊也难过。

事实上,法国政府麦卡隆在选举前就一再表示,愿意将原属于非洲国家的历史文物归回给非洲,作为历史正义的一部份。根据调查,法国目前拥有八万多具从殖民时代,从南沙哈拉国家掠夺来的非洲艺术品,不过目前只有少数归还给原属国家。

资料来源:https://edition.cnn.com