【为什么要挑选这篇文章】

我们常听见有人称纽约为“大苹果”、拉斯维加斯叫“罪恶之城”，但为什么不是其他称呼？Big Apple、Sin City 这些单字被称呼由来已久，它们甚至是一个会出现在字典上的词汇，这些非官方的昵称背后代表著这个城市的文化背景，让我们一起看看吧！

（责任编辑：余如婕）

文 / 踏世界

我们都知道纽约常被称为大苹果、拉斯维加斯是罪恶城市，但这些非官方的昵称背后其实都有这个城市的小故事，踏世界前先来了解各个城市的文化背景吧！

纽约：大苹果（The Big Apple）

根据纽约市立图书馆的记载，The Big Apple 这个名字象征着渴望与野心；这个昵称会逐渐走红的原因，则是因为 1920 年代一名记者听到有人用 Big Apple 称呼纽约，便把这个有趣的名字写进专栏之中，才让这个昵称大红大紫。

编按：

在 19 世纪，苹果有“奖赏、筹码、堵住”的意思，“bet a big apple”是当时美国人习惯使用的词组之一。
范例：Try it once and we’ll bet you a big apple that you do it every year thereafter for the balance of your life.
— The American Farmer, 1847

到了 20 世纪，赛马盛行，于是“苹果”的“果实”意象被引申为“骑师们努力的果实”。美国所有的赛马场中的骑师们均称赛马中所得之奖项为“Apple”，而在全美国的比赛中，又以在纽约举行的比赛奖金最为丰厚，因此在骑师界都称纽约的为“around the big apple”

在媒体开始广泛传用此词组后，久而久之“Big Apple”便指资源丰富、成功机会多、投资报酬率高的城市，也就变成了纽约的代名词。

拉斯维加斯：罪恶之城（Sin City）

Sin City 也就是罪恶之城，拉斯维加斯会使用这个昵称一点也不让人意外，毕竟人们来到此地都是要进行赌博、狂饮等这些让人感到罪恶的活动。

不过这个昵称最初的起原则是来自 1931 年拉斯维加斯通过境内博弈合法化，《拉斯维加斯太阳报》在一篇报导中称呼拉斯维加斯取名为罪恶之城。

西雅图：绿宝石之城（Emerald City）

西雅图的绿宝石之城的昵称可说是当之无愧，不论有没有亲身造访过西雅图，一定知道西雅图闻名于咖啡文化与丰沛的雨水。

因为有丰沛的雨水灌溉，西雅图的都市绿化也相当成功，城市内有多个知名的公园，例如：华盛顿植物园、探索公园、绿湖公园等。因此得了这个昵称，而西雅图也绝对是美国西北城市中最闪亮的一颗绿色宝石。

费城：兄弟友爱之城（City of Brotherly Love）

在宾州的费城昵称为兄弟友爱之城，这是因为当初这个城市的发现者 William Penn 希望能与美国原住民和平相处，便帮费城取了这个名字。

而 Philadelphia 是希腊文中的 phileo 与 adelphos 的结合，这两个字分别为爱、兄弟之义。

芝加哥：风城（The Windy City）

芝加哥被称为风城的原因不是因为从寒冷的密歇根湖吹来的冷风，传说是因过去曾有人说芝加哥当地人与政客很会吹牛“full of hot air”，而有了这个称呼。

（本文经原作者 踏世界 授权转载，并同意 BuzzOrange 编写导读与修订标题，原文标题为 〈5 个美国城市昵称的背后故事！〉，图片来源：Fotor、D-Stanley、Fotor、brigitsnow、Fotor，CC liscened。）

推荐阅读

来纽约就能实现美国梦？纽约客告诉你：“纽约什么都有，只要你有钱”
【美到我不敢看】全世界最适合人居住的 27 座城市，亚洲竟然只有这里上榜
【美国近代史】18 世纪美国首都的城市设计图，竟然是出自一位骄傲的法国画家之手