草根影响力新视野(琪拉编译)

过去精华液被称为[奇迹水]，这项在韩国与日本相当流行的保养品，却一点都不是只有水。它也不是化妆水、或是，在精华液在七年前引进美国时，震撼了美国的美妆市场，大家都抱著赞美与疑虑的心情。

Tatcha是日本的美妆品牌，它的创办人是台裔美人维多利亚蔡(Victoria Tsai)也是抱持著怀疑的人之一，她拒绝使用精华液。她说:[我们旗下的科学家想要制造精华液，但是我不了解它对肌肤的好处。我是一个母亲，我有预算考量，任何需要多加一道手续或让我多花钱的东西都不能吸引我。]

但是，七年过后，Tatcha的科学家悄悄研发了它们的精华液，其中实验了超过200种的酶，Hadasei-3 冲绳螺旋藻、秋田米以及Ugi绿茶，才可以制造出有足够含量的氨基酸。

蔡女士说:[它感觉像水，但却充满创造性，可以马上补足肌肤的水，让肌肤特别水嫩有弹性。]

精华液用在干净的脸上，像土地浇水前必须翻松土壤一样，可以预备肌肤，让皮肤有足够的能力吸收其他保养品。化妆品科学家威尔森女士说:[如果你把水浇在已经翻松的土壤中，水就可以进入土壤的底层，但如果土壤很坚硬，那你浇的水就永远只在表面。]

精华液出现的历史很早，可能远在1813年的日本就有了，被称为美丽的水。1897年，日本资生堂推出了第一款精华液，称为[红色梦露]，横扫亚洲化妆品市场，许多祖母辈的女性都用过。

尽管精华液在亚洲市场行之多年，但对北美女性而言仍是陌生的概念。这跟美国人早已习惯的清洁脸部程序有关。大部分美国人习习用肥皂与水洗脸，而非先使用卸妆油清洁脸部的彩妆。

蔡女士说:[酒精含量高的化妆水可以清洁肌肤的彩妆，也因为酒精，让你的肌肤感觉到冷与紧绷，就让你想要擦富含油脂与蜡的乳液。但因为没有先帮肌肤补水，乳液无法真正滋润肌肤底层，也无法帮肌肤锁水。美国人喜欢刺激感的保养品，但是亚洲人喜欢微量营养素的保养品，再加上轻微的保湿，这比较符合肌肤平衡之道。]

但因为越来越多韩系与日系保养品引进美国，美国人渐渐接受了这样的保养原理。许多欧美保养品品牌，像是雅诗兰黛、La Prairie、Fresh都研发了自己的精华液。

值得花钱投资在精华液上吗?

精华液的价格差异很大，消费者应该关注在精液的高浓缩成分是什么。许多化妆品专家都相信精华液是值得的投资。美国西乃山医院的化妆品研究董事Zeichner博士认为，使用合适的精华液可以滋润肌肤，让你的肌肤预备好接下来的每个保养步骤。

消费者似乎也接受这个观念，从2017年问世开始，Tatcha的精华液每每都销售一空。而SK-II的国际资深科学沟通经理Kazumi Toyama也说，SKII青春露自1980问世以来，已经销售超过2000万瓶了。

参考资料：https://www.nytimes.com/