草根影响力新视野 (琪拉编译)

芯片产业新的愿景似乎跟旧的看起来没两样。

自从新的产业，如比特币挖矿开始，走在时代尖端的半导体产业也就越来越难创造荣景。全世界各大晶圆制造厂面对新未来也就更脆弱。

过去十年间，晶圆产业度过了最快乐与最繁荣的时光，但是制造精致芯片的成本越来越高，也越来越困难。为了适应越来越高的制造成本，晶圆产业限制自己过度扩张营运。同时，因为企业间对于芯片的需求越来越高，晶圆产业获利一直增加，过去十年间，费城半导体指数就上涨了六倍。

芯片产业中最热门的领域是图形处理器。为了增加游戏的更真实性，这些芯片可以用在机器学习、自动驾驶车以及虚拟货币的挖矿上。Nvidia(辉达)这间公司专精于制作图形处理芯片，过去十年来，辉达的股价已经翻涨了20倍，去年公司的市场资本额已高达美金1750亿元。

但是这样的荣景掩蔽了投资人的眼睛。大家忘记芯片需要市场需求，需求很重要，但是经济的繁荣膨胀了芯片销量。需求超过供给，客户购买了他们实际需要的数量，芯片制造商投资大量的金额，期待未来的更美的荣景。

Nvidia告诉大家，下一季的收益将比分析师预期中的获益，减少20%。公司归罪于虚拟货币的泡沫化，表示需要一或两季的努力，才可消化过多的芯片。公司执行长黄仁勋表示:[我们跟大家一样都很讶异。我们的同业也面临类似的问题。]

此外，芯片厂的另一个问题是创新。高昂又无法降低的制作成本，代表芯片的销售量对于获利很重要。但是当可以赚取的利润越来越低时，创新就越来越困难，芯片也丧失了科技上创新的优势。[应用材料公司]( Applied Materials)是全世界最大间，专门提供芯片制造业材料的公司，他就警告市场，当芯片无法创新时，价值就会降低，市场销量也会降低，这个问题是整个产业的隐忧。

资料来源：https://www.nytimes.com