草根影响力新视野(琪拉编译) 

许多人因为疫情而在家工作后，时间久了，与同居人新鲜感消失了，冲突也就多了。像是住在东京的荒井敬介先生就是很典型的例子。因为被迫在家工作，他开始与同居的女友冲突不断。

不过，脑筋动得快的他，很快意识到不是只有他有这个问题，他在网络上找到了热门关键字#coronadivorce，发现许多人都在社群媒体上抱怨受不了疫情下与配偶在家朝夕相处。为了减少夫妻或情侣因为疫情而离婚或分手，也帮助因为疫情而游客大量减少的旅馆，他服务的公司Kasoku，开始打起了广告，推销给短期想要外出住宿几晚，透透气的客人。

敬介先生说：[我们想要帮助夫妻不要因为疫情而离婚，这种旅馆空房短期租赁的概念是要帮助被迫在家24小时相处的夫妻们，有一个可以独处的空间，让他们可以出去透透气，好好思考人生！]

根据调查，日本截至五月初，已经有14877名感染新冠肺炎的案例，并且有487人因为感染而死亡。随著疫情在日本似乎没有趋缓的迹象，敬介先生只到了赚钱的好时机。

疫情改变了日本的工作文化。日本80年代与90年代的经济荣景靠著男人大量超时工作而取得，因为疫情被迫在家工作，他们发现自己处在一个前所未有的经验里面，他们被强迫要面对过去逃避面对的家庭生活。不仅丈夫要去面对，日本太太也是，甚至许多家庭暴力因而产生。 敬介先生表示，他的工作就是帮助遭受先生暴力对待的日本太太，有个短期的栖身之所。

敬介先生的生意相当好，他们已经收到140多份中年妇女的请求，希望能有安静的房间让她们打打电脑、讲讲电话，只是为了要远离丈夫。

虽然日本的离婚率目前看来似乎没有因为疫情而突然升高，但是因为社群媒体之便，许多夫妻多了对外发泄的管道。在#coronadivorce这个关键字之下，有太太抱怨先生去医院不戴口罩也不穿隔离衣。有太太抱怨先生把家当成办公室，即便在家也不花时间陪家人与小孩。

敬介先生希望这个短租公寓可以短期帮助夫妻们冷静，好好想想彼此的关系，而不是长期的住所。不过，他的公司还是有与专业的离婚律师事务所合作，提供给需要离婚的配偶咨询管道。

疫情之下，很多人都变得负面，很多人都想要离婚。即便如此，还是有人正面乐观对待，认为疫情过去之后，”corona marriage”反而会变成一个更热门的词汇。

资料来源：https://edition.cnn.com/travel/article/japan