草根影响力新视野 (琪拉编译)

萨米人是生活在北欧，遍及瑞典、挪威、冰岛和俄国的原住民族，也是北欧仅存的游牧民族，人口约共14万人。对他们而言，驯鹿就是生命。

像对26岁的约瑟安达来说，认识家门前大荒原就像我们认识城市的高楼一样，他对每个山坡与山谷了若指掌，这块大荒原是孕育他祖先的土地，好几个世代以来，他们家族都仰赖这里维生。他可以辨认每只他畜养的驯鹿。但是现在，他与他的家庭必须要捍卫家族的传统与土地了。

原因在于大约十年前，为了避免国土过度放牧，挪威政府通过法令，限制萨米人畜养的驯鹿的数量。安达被限制的驯鹿数量是75只，只要超过这个数字，他就必须杀掉几只。但是他现在的驯鹿数量是400只，因为他为了保护传统，他拒绝扑杀。为此，他告上了法院。他目前输了官司，并被处罚美金六万元的罚款，金额还会再提高。

目前在挪威，萨米人的人数约五万五千人，有10%靠畜养驯鹿维生。驯鹿的数量在挪威约22万只，萨米人完完全全利用了驯鹿的每一部分。除了吃驯鹿的肉外，驯鹿的皮可以做成鞋子或手套，驯鹿的鹿角广受中国人欢迎。

34岁的萨米人艾儿艾拉同时是养鹿人、歌手、制片人以及两个孩子的母亲。她与她的父亲汉瑞克最近告上了法院，抗议政府在他们放牧的土地上兴建电力公司，因为会危及驯鹿夏天放牧时吃草的土地。

她们输掉了这个官司，因为电力公司主张电厂用地不会危及萨米人的文化。对此，艾拉很不赞同。她说:[如果我们没有这块草原，我们就得找另外一块草原放牧，但是另外一块草原可能已经有其他家族在上面放牧了，我们被迫共享草原，造成彼此的冲突。]

政府对这问题也有解决之道，政府认为只要限制放牧人饲养的驯鹿数量就好。但是艾拉说:[政府并没有说是哪户人家要杀死自已的驯鹿，好像让我们自己互相决定就好。即便我十五岁的女儿都有她自己的驯鹿，我们每个人都有自己饲养的驯鹿，没人有权扑杀别人的驯鹿。]

艾拉的父亲说，若依据政府规定的驯鹿数量，会大大减少他们的生计，一年可能只能赚美金四千到六千元。而无法获利的养鹿人最后会被政府吊销执照，被迫转行。

艾拉说:[养鹿是我们的传统，我的土地是我的祖先历世历代流传下来给我的，我不能失去它。]

对此，艾拉家族的律师把这个案子提交到了联合国人权理事会。律师认为这是他唯一的选择。

艾拉的父亲说:[如果我输掉这个案子，我没有脸面对我的儿子。因为我被迫要告诉他我们没有未来。]

资料来源：https://www.nytimes.com