草根影响力新视野 法兰瓷编译

砍些柴火放在壁炉里生火取暖，这个在童话故事或电影中出现的画面给人一种浪漫、优雅且温暖的感受，事实上，现今仍有不少欧美国家人士、住在山区的居民或是露营爱好者习惯使用木材取暖及烹饪食物。然而，环保人士和健康专家呼吁大家不要再使用燃木暖炉，因为燃烧木材会危害到公共健康。

近年来，燃木暖炉或是燃烧煤炭变得越来越流行，据估计，这类器材会造成近40%的室外细小颗粒污染以及在室内产生有毒空气。根据2016年英国政府数据，英格兰东南部近16%的人使用木材燃料，北爱尔兰18%的人使用木材燃料，每年售出约17.5万个燃木暖炉。根据英国《卫报》(The Guardian)最近的报导，燃烧木材会将室内有害颗粒物含量提高3倍，对于室外周围社区同样会造成危险的污染等级。英国气喘协会和英国肺部基金会专家们要求民众只有在手边没有其他供热方式时才可以燃烧木材。

燃烧木材和煤炭会释放出细悬浮微粒(PM2.5)，这些细微颗粒会在空气中留停很长一段时间，极易被吸入人类体内。越来越多的研究表明，空气污染正在损害人体的每个器官，其影响包括心脏和肺部疾病、糖尿病、痴呆症、智力下降和忧郁症等，儿童和胎儿可能是最大的受害族群。英国有超过三分之一的地方当局辖内有超出世界卫生组织PM2.5含量限值的区域，环保团体负责人Sarah MacFadyen敦促英国政府拿出应对政策，以使整个国家各地的PM2.5含量到了2030年能符合世卫组织的限值。英国气喘协会和英国肺部基金会的医疗主管Nick Hopkinson医生表示，燃烧木材所引起的室内和室外污染均会造成严重的健康问题，包括呼吸问题、心脏病发作、中风和肺癌的风险增加等。Sarah MacFadyen说：“政府必须做更多的努力来让人们了解燃烧木材和煤炭对健康的危害，以便人们可以更明智地为自己和家人的健康做出正确的选择。”

为了保护自己和周围的人，特别是那些肺部较小且特别脆弱的发育中孩童，如果还有其他方式可以用来烹饪和供暖，请避免使用燃木炉。

Reference ：

Avoid using wood burning stoves if possible, warn health experts