草根影响力新视野 梅香四溢编译
瑞克在经典电影《卡萨布兰卡》中说“我们将永远拥有巴黎，”但你能想像到巴黎被原模原样的复制到数千英里之外的中国吗？天都城就是这样一个存在。天都城位于中国江苏省杭州市一个不起眼的郊区，这里也是法国首都巴黎的复制品基地。巴黎摄影师弗朗索瓦·普罗斯特在天都城拍摄了一组巴黎标志性景观重现的照片：从埃菲尔铁塔到经典的奥斯曼建筑，再到凡尔赛宫。为此普罗斯特专门制作了一系列怪诞的照片来对比两地建筑的差异，这组照片被命名为“巴黎综合症”，目的是让人们观察两地之间的异同。
左图:天都城的巴黎街区复制品 右图：巴黎街区
普罗斯特是通过视频“天啊”发现天都城的，作为一名巴黎居民能够在数千英里之外的中国看到自己的家乡，这让他既高兴又著迷。他说：“我是一名法国人，我的国家有许多著名的文化遗产，这些文化遗产能够在这里得到复制还原，这让我感到非常高兴。”此外，普罗斯特还受到一篇文章的启发，该文章的作者罗塞克兰．斯鲍德温拜访了所有被称为巴黎的美国城镇，去探索居住在那里的人们是否与他们同名的城市有联系。
左图：天都城的埃菲尔铁塔 右图：埃菲尔铁塔
普罗斯特想知道，在一个以世界上最著名的城市为原型的城市里生活，会是什么样子的。他做了一些研究，发现中国有几个地方有意识地复制了欧洲国家的建筑风格，这一现象被称为“duplitecture”。普罗斯特说：“罗塞克兰．斯鲍德温的文章对我有很大的启发，包括在一些概念上的认知。司汤达综合症是指游客在参观一个著名景点时，被令人难以置信的艺术作品淹没而激发出来的灵感。这与‘巴黎综合症’的概念是联系在一起的，即指人们对光明之城的期望与现实不符时”
左图:天都城的凡尔赛宫 右图：凡尔赛宫
普罗斯特大概可以理解这样的感觉，他回忆起自己第一次去威尼斯的情景，“我一走出威尼斯的火车站，就觉得很奇怪，因为我从小就看到过许多威尼斯的照片，当我踏上这片土地时感觉分外熟悉。”那麽作为一名法国的巴黎人，去参观一个“假”的巴黎会是什么样的感觉呢？
左图：天都城的埃菲尔铁塔纪念品 右图：巴黎的埃菲尔铁塔纪念品
中国的天都城是精心打造的，在普罗斯特的照片中很难分辨出哪个是“真实”版，哪个是“山寨”版。他回忆道:“我首先看到的就是埃菲尔铁塔，它看起来非常壮观。”
左图:天都城的灯柱 右图：巴黎的灯柱
摄影师在不同的地方从不同的角度拍摄了数百张天都城的照片，后来又在法国拍摄了相应的巴黎的照片。他说：“我很欣赏天都城在复制过程中对细节的关注，尤其是具有巴黎风格的街区和街道，细微到街道地板的数量。”当然天都城和巴黎一个最关键区别在于巴黎看起来更为古老。
左图：天都城的清洁工 右图：巴黎的清洁工
天都城不仅仅是一个旅游景点，这里是一个真正的、运转正常的城镇，人们在这里井然有序的生活工作著。普罗斯特在天都城的那段时间里，与当地的居民进行交谈，以判断他们是否受到来自法国巴黎的的影响。他说:“从我所看到的情况来说，这里和中国的其他小镇一样，居住在这里的人们也和中国其他地方的居民一样并没有什么特别。”他补充道:“我想了解人们在这里是如何生活的，并将它与巴黎相比，看看同一环境下相距1.5万公里的两个地方的人们是如何生活的。”
左图:天都城的城市景观 右图：巴黎的城市景观
普罗斯特倾听著城市里的人们对天都城的看法。他们喜欢这个地方，喜欢埃菲尔铁塔，喜欢欧洲风格的大街。对于市民而言来，他们是幸福的，但普罗斯特相信他们在其他任何地方都会感到快乐。
左图：天都城的凡尔赛海王星喷泉 右图：凡尔赛海王星喷泉
天都城虽然复制了巴黎的建筑风格，但并没有采用巴黎的文化。普罗斯特说：“这个地方是由居住在这里的人们创造的，对我来说，我所看到的是人们只是住在这里，就像他们住在其他地方一样。”但普罗斯特也意识到，他的作品仅仅反映了天都城生活的一部分，他对这个“山寨版巴黎”的了解也仅停留于表面。普罗斯特说:“我非常期待50年后这里会是什么模样，谁又将会住在这里，也许这里将会居住一些完全不同的人，他们会让这个地方变得完全不同。”
延伸阅读：
Reference:
Paris or China? Stunning photos compare Paris to a replica Chinese city
Polygon recent comments