草根影响力新视野  编译/陕红宇  

英国媒体BBC在去年的11月评选出100位优秀女性，她们大都勇敢对抗疾病，并对世界及他人产生的重大影响。在去年的这份评选中，日本女性小林麻央上榜。

BBC给出的获奖理由是：在日本社会中，敢于公开讨论癌症的人非常少，小林麻央破除了传统的思想观念，将自己治疗癌症的经验及思考在博客上分享出来。小林的博客为那些仍旧在对抗癌症的患者带去了鼓励及勇气。

小林在给BBC寄去的部分回忆录，因为担心可能会引发冲突，故隐去了一部分，现在将这些隐去的内容公布如下。

在生病的这段期间，有时候看到自己弱小的外形会感觉很恐怖。因此，在当时，我选择了将病情隐藏起来。去医院的事情也会隐藏，也渐渐的与身边不知情的人断了联系，为了生活能够正常继续。每天都在继续这样子的生活，也会不时的听取主治医生的建议进行改进，我的心已经改变了。“不要再隐瞒患癌症的事实”我脑中也有这样的想法。我很想回到原来的状态，但阴影依旧随行，望著影子还是决定要离开，走向另外一种生活。

在家庭中，我也会继续做料理，继续在幼稚园接送小孩，我的身份仍旧是一位妻子，一位母亲，和以前一样未曾改变，认可、信任、爱这些美好的东西一直未变。我，为了自己的家庭，要变成贤慧的妻子，守护孩子的拥有无穷力量的母亲。因此，我将患病的一些信息在博客上进行了发表，从此，自己要面向太阳。

每个人都要面对死亡和疾病，只是我们不知道它们何时会来。例如，如果我今天离世，其它人们会想起我哪些呢？他们可能会想：34岁的花季年龄就离开人世了，很哀伤；她还留下一位小孩子，也很哀伤。我不想被他们这样认为。如果没有疾病，能够代表我人生的事情也没有。我的一生，经历过美梦成真、在苦难时进行奋斗、遇见喜欢的人、有珍惜的宝物、美满的家庭，人生五彩斑斓。因此，在有限的时间内，我拒绝了被疾病支配的恐惧感等，活出自己想要的样子，为了让自己的人生色彩更丰富多彩，生命只有一次。

附注：小林麻央1982年出生于日本新潟县，2003年开始担任日本富士电视台“周六闹钟新闻”的天气主播，之后还做过新闻节目“NEWS ZERO”的主持人。他的丈夫为日本著名歌舞伎演员海老藏。

 

原文链接：

麻央さんが生前 ＢＢＣへ寄せた手记