草根影响力新视野(琪拉编译)

东京奥运的开幕典礼是全球人士都享受的免费场合。在开幕式上面，全世界的人都可以看到各国的运动员穿著闪亮的运动服饰，骄傲的走在会场，绕场一周。这是有参赛的国家宣传自己的最佳机会。

当然，转播该节目的播报员也是带领国人认识其他国家的最重要的入口。不过，要介绍对国民比较陌生的国家选手，要填补当中的知识落差，播报员本身的知识也很重要。

一名南朝鲜的电视播报员因为自己错误的认知，对一些国家的介绍，讲述了一些带有刻板印象的描述，引起了轩然大波。

举例来说，当海地的运动员走进会场时，南朝鲜MBC电视台的字幕打上：[该国最近受困于总统被暗杀的政治疑云中。] 当叙利亚的运动员进场时，字幕打的是：[该国有丰富的地下资源，但内战已经在该国持续进行了十年了！]

示意图

另外，MBC电视台形容马歇尔群岛是[过去作为美国核弹测试的地点。]还有当乌克兰运动员进场时，该国竟插播车诺比核电厂爆炸的画面。这是世界最糟糕的核电厂爆炸世界。

当意大利运动员进场，MBC电视台播报员准备了一张Pizza的照片。介绍挪威时，则是一张鲑鱼排的照片。至于罗马尼亚，他则介绍有吸血鬼德古拉。对于萨尔瓦多，因为彼特币在该国是合法货币，他则秀出彼特币的照片。

这名播报员对各国的介绍虽然充满创意，但在网络上引起一连串批评。一名韩国网友说：[如果别国介绍南朝鲜是以示越号沉船事故闻名，你会作何感想？]

对此风波，不久之后MBC正式道歉。表示：[播报员原始的目的是想让大家更快了解一个国家。但因为缺乏对各国的全面理解与欠缺思虑，我们错了！我们没有任何理由。]

资料来源：https://edition.cnn.com/2021/07/25