草根影响力新视野(琪拉编译)

南朝鲜Lee Keum-seom女士已经68年没见过他儿子了。她最后一次见儿子-Sang Chol，是在他四岁的时候。当时朝鲜战争即将爆发，她与儿子，以及女儿、先生一起逃往南方，希望远离战火。在成千上百个同他们一般仓皇逃离的人群中，她与先生以及儿子走散了。她与女儿一直南行，度过了非军事区，来到现在的南朝鲜，没多久她发现自己的先生与儿子还留在朝鲜。如此分离六十八载。

Lee女士的故事并非少见。有许多跟他们一样因战火流离失所、分隔两地的家庭，她们是少数的89人中被政府选上，由政府安排团员的家庭，有许多家庭耐不过时间的摧残，等不及团圆即过世，现年已经92岁的Lee奶奶很幸运，就在近日，她得与至朝鲜与家人团圆。

Lee奶奶出生在韩国咸镜省，现在的朝鲜领土。当朝鲜战争于1950年爆发时，由美国占领的南朝鲜与由苏联占领的朝鲜当时情势相当紧张。许多村民都离开家乡，逃离至安全的南方。

她说他们一家人一直走一直走，路上都是人，她怀中抱著的只有几个月大的女儿，需要找地方喂奶。她让先生照顾当时只有四岁大的儿子Sang Chol，自己至较远处的溪边喂奶，当她回来时，先生与儿子都不见了。她先找到了婆婆，婆婆说你先生跟儿子都在找你。就这样，在仓皇逃难的汹涌人潮中，Lee奶奶就此于儿子先生失散，自此未再见面。

躲过了夜晚不止歇的炮声与枪声，Lee与家人得与搭上逃难的渡船。但在这中途，她又再次与婆家的人分离。当时的她，怀中紧抱著女儿，靠在一堵墙上，睡著了。一礼拜后，她逃到了南朝鲜宏市，靠著当地的人以及南朝鲜政府一些资源过活。

有好几天，她都怀抱希望能看到先生与儿子成功搭上往南的渡轮，但一再失望。她哭了一整年。当日子逐渐过去，她已经放弃希望了。她再婚，对象是一位跟她一样与妻子在逃难中分离的男人，Lee扶养与他一同逃难来的女儿。

Sang Chol现年已经72岁，与母亲分离后，他父亲带著他回到家乡生活至今。当Lee知道自己被政府选上得与家人团圆时，她激动地手指发抖。她说:[我完全无法接受这个消息，我不敢相信我还可以看到我儿子。我可以抱抱已经70岁的他吗?]

尽管战争让家人分离，长久的分隔让他们对彼此的印象已经模煳不清，但是想要团圆的信念在这些人心中却永不灭绝。然而，分离的失落与痛苦与想要团圆的信念同时并存，也同时折磨人。

许多在边境两边的家庭，等不到团圆，时间早已用光。从1980年起，韩国的红十字会以及KBS广播电视台就努力想要促合家庭团圆，但有超过75000多名人等不到好消息就已过世。2000年代起，就有一波团圆潮，但随著双方政府情势紧张，又再度中断。

上次促成团圆的时间是在两年前，每次都是少部分的家庭被选上，仍有成千上万的家人等著团圆。对一个73年来都不知道自己亲人是死是活的人来说，这种痛苦与折磨是人类最大的悲剧。今年九月，南朝鲜总统将至朝鲜与朝鲜领导人见面，希望能进一步的与朝鲜签属停战协议。所以因为战争分离的家庭，都拭目以待。
参考资料：https://edition.cnn.com