草根影响力新视野　琪拉编译

(道后少年机关钟  照片来源 http://en.matsuyama-sightseeing.com/spot/14/)

在今年一个又冷又在下雨的夜晚，我在日本四国爱媛县松山市的一间酒吧里。酒吧桌子上面，筷子整整齐齐地摆在一个花生壳上面，客人喝著清酒，热烈的交谈。酒吧的主人是一对夫妻，他们谈论著彼此最爱的诗，日本诗或美国短诗。俳句是他们的最爱。

日本俳句过去都与季节有关，像是蝉代表夏天，稻草人代表秋天，还有冬天盛开的茶花。17音组成的日本定型短诗，除了传统的利用五、七、五的音数外，现在还有舍弃传统做法，自由发挥的现代俳句。

松山市是日国四国岛最大最繁华的城市。但是大家可能不知道的，在19世纪时，这里是日本俳句诗人最多的地方，像是正冈子规，日本知名的俳句诗人，就出生在这里。

今年，为了庆祝正冈先生150岁的冥诞，松山市展开了一连串与俳句有关的活动，包括俳句摄影比赛，还有俳句季节步道。在那里，你可以享受[道后少年机关钟]，这是一个巨大的咕咕钟，每个小时响一次，整点时门会打开，并有精致人偶旋转跳舞。或是熊野山上虚空藏院石手寺，感受山间寺院的宁静。抑或者，你可以像我来到这里的俳句酒吧，不仅可以喝酒聊天，还可以在酒醉之余，诗兴大发，创作一首绝佳的俳句。

俳句酒吧的概念来自松山市的一名俳句诗人。他说:[美国纽澳良有爵士酒吧，我们松山市也要有自己的俳句酒吧。] 他的话语简短，也像是一首俳句。目前已有三间酒吧加入他的计划，另外也有几间道后温泉的旅店明年也要加入他的行列。在那里，旅客可以自由地发表自己创作的俳句，并获赠一只价值美金8元的俳句笔。

除了造访俳句酒吧，我还去了城市的俳句步道。步道两旁，每隔几公尺就有俳句箱，总共93个。这些箱子不仅在步道两旁可以找到，整个城市几乎在各个景点都可见这样的箱子。箱子两旁有笔和纸，帮助观赏风景的旅客突然诗兴大发，写了一首绝妙好辞后，可以把作品放在箱子内。每两个月，这些诗会被评审评选，票选最好的俳句会被公布在当地的地方报纸上。

不过，这样的殊荣，就不是我这个一年只来一次的外国旅客可以享受到的了。

 

Reference :

In Japan, Haiku on the Rocks