【GRi草根影响力新视野╱记者林旻柔编译】

在全球土地及资源缺乏下，都更是一个全世界必走的趋势。都更的概念源起于日本，在当地实施已臻成熟，堪称是世界典范。

都更议题大多著重于社区的建设，及建物的空间规划。除了空间再利用外，日本近来已有不少团体注意到，在都更计划内，减低碳排放、及对环境的影响，加强城市改造和气候变化之间的联系。都更发展至今，所要关切的，应在振兴经济、社会公平及环境保护三要素。

尤要注意的是，为防止城市的扩张，必须减少通勤时间与距离、减少能源耗费，增加资源有效利用。在社区方面，能源多达30%用于水的处理；在建物方面，则消耗于加热与冷却碳排放中。

此外，都更计划若能设立都市发展与环境管理小组，两者有良好的沟通协调，是其跨到下一步，兼顾环保与空间利用的关键。

台湾地狭人稠，都更是刻不容缓的事。但由于都更过程太复杂，又牵扯众多利益，修正条文卡在立院，令都更之路窒碍难行。全世界人口逐渐减少，台湾也不例外，我们可以参考日本的做法，在都更计划中，加入土地充份利用、减少能源消耗、防止城市扩张等要素，相信未来我们的都更之路将更顺畅。

来源引据：United Nations University,“Urban Regeneration and Climate-friendly Development: Lessons from Japan”2013.09.23