草根影响力新视野　琪拉 编译

郭怡慧(Michelle Kuo)是畅销书[陪你读下去](Reading with Patrick A Teacher, A Student, and a Life-Changing Friendship]的作者，她是台裔美人第二代。一如许多人在美国长大的美裔华人，父母是泳渡重洋，战兢兢在美国白手起家的第一代，而她是在美国土生土长的第二代。她面对的是与父母截然不同的文化环境、语言背景，在面对做人生重大决策的时候，与父母的冲突与对立绝对少不了。她被许多读者提问类似的问题。最近，她在纽约时报的读者投书中，讲到了这个话题，告诉许多跟他一样背景的美国移民第二代，如何在独立自主与父母亲情的牵扯间平衡，以及如何在想要改变世界与赢得父母的认同间做完美的和解。

她说她自己不像父母期待地当个医师、工程师，她喜欢的是她父母最感到焦虑的路。尽管念哈佛法学院，她主修社会理论与性别差异，她在肯尼亚做女权工作，她在偏乡当教师，为狱友念书。她拒绝律师事务所的高薪工作，跑去当法律扶助律师。她每个决定的代价都是与父母亲间更激烈的冲突，彼此都不了解彼此的想法。

她告诉一样与她有相同困扰的年轻人们在与父母沟通时的几点建议:

1. 首先认清女儿和儿子的差异。儿子通常有较大的自由，而女儿没有。若你是女儿，别因此生气，只要观察。观察你哥哥或弟弟的自信，因为他们知道自己有权力，无须歉疚。
2. 邀请父母跟你对话。让他们相信他们正在帮助你。提供你或许可以说服他们的信息或前人经验。
3. 如果你无法说服他们，就停止吧!
4. 如果他们挑战你，别退却，别让他们看出你在退却。
5. 如果他们开始生气了，像是开始讲别人家的孩子都比你优秀之类的话，记得提醒自己，他们害怕了。他们害怕对你失去权力，因此你要对他们态度温柔。
6. 提醒自己他们有他们的忧虑。他们有很多辛苦的过去，像是在餐厅洗盘子，在加油站工作，面对许多新移民的不确定与贫困。他们不希望你跟他们一样辛苦，但是记得你可以自己探索一个他们无法想像的世界。
7. 别期待他们会理解你的想法。问自己:为何你需要他们的理解。
8. 如果你想要拉近与父母的关系，问问他们年轻时想做什么，当时的政治环境是什么，刚来美国时生活有多艰难。甚至学习讲他们的语言，即便这让你不安与结巴。
9. 记得你的稳定性是说服他们的关键，尽管这需要好几年来证明。你为自己的决定带来的快乐是他们无法改变的。
10. 但你也要记得，你可能也会不快乐。你可能会做错决定，接受父母的批评与嘲讽。像是[你以为你可以改变世界?]或是[我早就告诉过你了!]
11. 让他们说吧!
12. 父母不会理解他们伤你有多伤，他们只知道你伤他们有多深，这是痛苦的僵局，两方都觉得被背叛了。
13. 没人保证你做的决定就是对的，也没人保证你不会失败。但是重点不是成功与失败，而是你要相信即便你失败了，这也是你自己的失败，而不是害怕他们对你失望。
14. 对自己有信心，这是一场长期的游戏，他们恐怕也永远看不到你的成就，但这没关系，告诉他们你永远爱他们，用他们能理解的方式告诉他们你的成就。毕竟，当你还是小婴儿时，是他们帮你洗澡，帮你擦鼻涕，帮你把食物剪碎喂你吃。或许有一天，也换成你要这样帮他们。

 

延伸阅读：

一天不骂小孩很难？黄