撰文:Yang

《挺身而进》的作者、脸书营运长Sheryl Sandberg在15日对加州大学柏克莱分校2016毕业生发表毕业词,她在演讲中,提及丈夫David Goldberg去年骤逝一事,以此带出面对挫折和巨变时的韧性。

这是Sheryl Sandberg第一次在公开场合谈论失去丈夫后的心情。

星岛日报报导,Sheryl Sandberg的丈夫Dave Goldberg去年在墨西哥度假,在跑步机跑步时意外摔倒去世。她说,当时她被“悲痛的迷雾所吞没”。

在演讲中,她说丈夫的死把她整个人改变了,“我认识到悲痛的深沉和失去的残酷,但我也同时体会到当生活要将你拖下深渊时,你必须在低谷处一跃而起,打破上方的迷雾,跳出来,重新呼吸新的空气。”

她说,虽然失去了丈夫,但也同时感受到了朋友的鼓励和善良,感受到家人的爱和温暖。她意识到,无论面对任何挑战,人都能选择充满正能量的一面去生活,可以说,生活中最大的讽刺是,大家都可能遭遇到失去很多的同时却也得到很多的时刻。

巨亨网报导,Sheryl Sandberg表示,在丈夫去世的几天后,她无法克服自己的悲伤之情,这限制了她的思考能力,甚至呼吸能力。

在回到Facebook上班之初,她仍然感到很艰难。她表示,在第一次会议上,她感觉自己置身阴霾中,而想法是:“这些人都在说什么,这些事情有什么重要!”

在随后的几周到几个月时间里,Sheryl Sandberg得到了朋友、心理专家和科学家的支持。

在此次演讲中,Sheryl Sandberg重点谈到了心理学家马丁·赛里格曼(Martin Seligman)的理论:当悲剧发生时,克服悲痛意味着你需要承认,悲剧不是你自己的错,而你没有必要试图掌控生活中的每个方面。悲痛之情不会一直持续。

Sheryl Sandberg表示:“我深入了解了悲伤这种情绪,以及失去的残酷。但我也了解到,当生活给你打击时,你可以做出反击,找到出口,重新开始呼吸。”

让Facebook营运长放心《挺身而进》的男人,最棒的伴侣Dave Goldberg逝世
脸书营运长悼亡夫:过去30天,我像过了30年
让Facebook营运长放心《挺身而进》的男人,最棒的伴侣Dave Goldberg逝世

虎嗅网报导,以下是她的演讲全文节录:


每个人都已经经历了一些挫折。你想要一个A,但你只得到了一个B。

戴夫去世几个星期后,我和我的朋友菲尔谈论一场需要父亲参加的亲子活动,戴夫无法参加。我们想出了一个暂时用别人代替戴夫的计划。我哭著对他说:“但我想要戴夫。”菲尔搂住我说:“选项A是不可用的。所以,我们只能用选项B代替。”

在某些时候,我们都是在以选项B的方式活著。问题是:我们该怎么办呢?

“作为硅谷的一员,我很高兴地告诉你我这么说是有科学依据的。在花费几十年的时间研究人们如何面对挫折之后,心理学家马丁·塞利格曼(Martin Seligman)发现,三个P——个性化(personalization)、普遍性( pervasiveness)和持久性(permanence)——是我们从苦难中振作起来的关键。”桑德伯格说。

第一个P是个人化——相信自己是有过错的。这与承担责任不是一回事。我们应该明白,并非发生在我们身上的一切都是因为我们自己。

当戴夫死了的时候,我有一个非常常见的反应——责怪自己。他是在几秒钟内死于心脏病突发的。我翻开他的病历,不停地问我自己:我本来可以做些什么,那样戴夫就不会死了。直到我了解了三个P,我才接受我不能阻止他的死亡这个事实。他的医生们没有发现他的冠心病。我是学经济学的,我怎么可能发现?

第二个P是普遍性——相信事件会影响你生活的所有领域。你知道有一首歌叫《一切都是极好的》?还有它的反面《一切都是可怕的》。人们往往以为,如果我们生活中出现了吞噬一切的悲哀,我们将无处可逃。

儿童心理学家鼓励我尽快让我的孩子回到正常的生活轨道。于是戴夫去世十天后,他们又回到学校,我则回到工作岗位。我记得我在丈夫去世后第一次参加Facebook的会议,精神陷入恍惚。我心里想的都是,“他们所有人在讲些什么,这些和我有关系吗?”但后来我被卷入了讨论,并且有一秒的时间我忘记了死亡。

那短暂的一秒使我看到我的生活中还有其他并不可怕的东西。我的孩子和我是健康的。我的朋友和家人都那麽可爱。

失去伴侣往往会产生严重的负面经济后果,尤其是对女性而言。因此,许多单身母亲和父亲都会为生存而奋斗,繁忙的工作往往不允许他们有照顾孩子的时间。但我有经济保障,我有时间照顾孩子,而且我有一个很好的工作。渐渐地,我的孩子们开始在晚上睡得安稳了,越来越少哭闹。

第三个P是永久性——相信悲伤不会永远持续下去。几个月来,无论我做什么,我都感觉令人窒息的悲伤将永远存在。

我们往往觉得自己现在的感情是无限延伸的。我们感到焦虑,然后我们为自己的焦虑而焦虑。我们感到悲伤,然后我们为自己的悲伤而悲伤。实际上,我们应该接受我们的感情,但我们也要认清,它们不会永远持续下去。我的拉比告诉我,时间会治愈我,但现在我需要向前一步。

而当挑战来临的时候,我希望你们记住,在你们内心深处保驾护航的是你学习和成长的能力。你们并非天生具有从灾难中恢复的能力。像肌肉一样,你可以锻炼,当你们需要时就可以用到它们。在这个过程中,你会弄清楚你到底是谁,而且明白你可以成为最好的自己。

创建恢复机制。如果别人可以做到这一点,你也可以,因为柏克莱的学生都是想让世界变得更美好的人。永远不要停止这样做。在我们的彼此联系中,我们发现了我们的人性——我们的生存意志和我们的爱。

女人们,打破兼顾家庭与事业的迷思吧! Facebook营运长:“女超人是我们的劲敌”
脸书营运长:为何女性领导者这么少?当所有女生都将手放了下来,却还有男生继续举著手

新闻来源:
桑德伯格在大学毕业典礼发表演讲 首次公开直面丧夫悲痛 (巨亨网)
脸书营运长谈丧夫之痛 桑德柏格勉柏大毕业生勇对挑战(星岛日报)
脸书营运长桑德伯格:当生活淹没你 请狠踹谷底 窜出水面(天下)
桑德伯格在加州伯克利分校毕业演讲,首次公开谈论丈夫离世:“我从死亡中学到的东西,如何创建恢复能力”(虎嗅网)

本图/文由“关键评论网”授权刊登,非经同意不得任意转载。
原文出处:脸书营运长与柏克莱毕业生谈丧夫之痛:有时候你想要一个A,但只得到B该怎么办?

更多评论:草根影响力新视野