编译：叶凯元

少女杂志小心啰！新的竞争对手来了 — 来自卢旺达的青少女杂志！

这本新杂志叫做 Ni Nyampinga，卢旺达语的意思是一个内在和外在都美丽，并且能够做正确抉择的女孩。它绝对不是一本充满广告业者主导的宣传内容，而是由一群卢旺达女孩所发起，专门为当地女孩们设计的青年品牌。无论是透过杂志本身或是她们每周主持的广播节目，这群年轻的记者们提供了一个让大家可以讨论各种议题的平台，像是生育相关的健康问题或是性别平等。

还有什么方式比分享这些热情、坚定又聪慧的女孩的故事更激励人心呢？这些年轻女孩不仅发挥了自己的创意潜力，更证明了卢旺达的其他女孩们也可以跟她们一样。

第一本 Ni Nyampinga 在 2011年发行，介绍当地的女性水电技师（此职业普遍被视为只有男性才可以胜任）。这期期刊甚至激发了一个14岁作曲家 Yvette 的灵感，而决定展开她的职业演奏之路—弹奏她们村庄认为只有男性才可以弹奏的传统乐器。Yvette 说：“这好像揭开面纱一样，因为我原本以为女孩们总是会被外界遗弃。”

第一期杂志在发行的第一年总共印刷了好几千份，Ni Nyampinga 的大使Diane Uwamahoro，告诉我们这个杂志是如何激励她们社区的女孩。“当你和大多数的女孩互动时，她们会告诉你她们有多想成为 Esther Mbabazi—卢旺达的第一个女机师，因为她们在杂志上读到 Esther达到这个伟大成就的故事。”

Diane 本身也是受到杂志中故事的激励，而选择成为牙医。她在 2011年的第一期杂志里读到，女性不应该害怕进入科学的领域，这深深地给了她接受挑战的信心。

Ni Nyampinga 瞄准新时代的智慧女性。卢旺达，准备接招啰！

资料来源
This brand is redefining the role of girls in Rwanda

延伸阅读
>> 风靡伊斯兰世界！巴基斯坦的罩袍女侠
>> 结合工艺与女权，南亚时尚业不肤浅
>> 你意想不到的性别平权排名：猜猜哪些国家上榜？

核稿编辑：苏怜媛、金靖恩

本图/文由“社企流”授权刊登，非经同意不得任意转载。
原文请见：卢旺达的新少女杂志用女性机师、水电工当封面故事 重塑当地女孩的性别角色

更多评论：草根影响力新视野