草根影响力新视野　Dr. Phoebe 翻译

（上图为29岁的Kayla Rauck在监狱里颗下自己想念她的小孩的字样）

（时代杂志于3/5/2018一期中，第一次将整本杂志都放在探讨美国鸦片药物上瘾危机上面，利用记者实际探访一对一的访问，讲述美国人民和上瘾药物对抗的日记，包括家人、朋友、或是执法人员的实际口述和图片。下面为这本杂志的引言。）

（图为67岁的Cheryl Schmuidtchen，刚刚埋葬她24岁的孙女，死于用药过量）

＂我们还活著，代表我们还有希望。＂Kristina Barboza坐在她麻州的客厅里说，而他的客厅却也距离他31岁儿子Billy的长眠之地友50英里远。在弗吉尼亚州，一位消防员Larry Kishbaug—因著长时间面对无数的用药过量画面—导致他罹患了创伤后压力症。在肯德基州的监狱里，一位29岁的母亲Kayla Rauck不知道能不能重新再见到她的孩子们。

这非常难以令人理解，而且非常的讽刺：这些嗑药过量的痛苦源自于减轻病痛。统计数字只能让我们看到部分的惨状。单单是2016年中，就有64,000美国人死于用药过量—近乎等于那些死于越南战争、伊拉克战争、和阿富汗战争所有的死亡人数。美国是全世界最富有的国家，但他的平均寿命却在2015-2016年中中极速下降。每天有不止122的人死于海洛因的针管、芬太尼的胶囊、或是过多的泰勒生的用药过量。有更多的人差点成为这数字的一部分，不过有幸被纳洛酮Naloxone，一个能救命的解药换回生命（因为案例太多，这种解药已经变成警察必备，就跟手铐一样）。

不过数字并不是你的邻居，很快的大家就对数字有所麻痹。全国性的鸦片危机影响著每一州、每个社会阶层及每个年龄层。虽说大部分的使用者还是低学历的美国人，但千万个我们和那些正和毒品搏斗的人，只不过差了一个学历而已。

药商公司过去以来不断的推销鸦片类药物为对抗长期病痛的低风险药物，成为点燃疫情的一个主要星火。我们现在知道了，他们的风险一点也不低，但这些药商们还是不断的推销鸦片类药物，甚至还犒赏那些愿意开药的医生们。管制医生的处方药有得到些微的果效，但是美国人还是全世界开鸦片类药物最多的国家，甚至每个成年人家里都有一罐。

（图为35岁的Rachel Hoffman，在照片中已经怀孕六个月，却因为吸毒而导致早产，并且失去孩子的监护权，现在正在勒戒当中）

坐在他母亲的餐桌上，32岁来自俄亥俄州的Chad Colwell讲述到他如何开始吸毒的问题：＂我在高中时打美式足球，导致我的膝盖和背部受损，＂他说这话时，他3岁的女儿正在外面玩耍。＂医生开给我止痛药，Percocet和OxyContin，然后我就从那时候开始离不开他们了。＂

处方药导致大家寻找更便宜又更有用的方案。为何花$50美金去买一颗医师开的Percocet？如果你能花单单$5美金去买海洛因呢？合成的鸭片性药物开始在美国市场上大量流窜，大都制于中国和墨西哥的实验室中，强度更高，甚至一颗致命性强度的药物比一个汉堡来的更加便宜。在7月4号，紧急医疗人员成功的救下因为嗑药过度而有生命危险的Colwell，但他说这已经是第四次了。

（图为Chad Colwell被紧急抢救的画面）

在西弗吉尼亚州的勒戒所Jason Burgard也讲述著一个类似的沉沦故事，＂当你痛到一个地步的时候，你会不顾一切的只想要重新觉得ok，觉得又好起来，＂Burgard说到，此时他已经有十个月没碰鸦片型药物，不过这是许多年的反复使用之后。＂很多人说毒品和酒精过没多久之后就没用了，没办法继续让你止痛。但海洛因可以，海洛因可以让你完全不感到疼痛。＂海洛因的代价却也非常的高。消防局便成简易急诊室。警察现在必须随时携带抑止鸦片类的药物，免得他们不小心吸了一口Carfentanil之后自己挂掉。高中生也开始大量的囤购纳洛酮Naloxone，而校长也必须学会如何给予紧急性药物。

（图为45岁的Bobby Lee替他的朋友打针的图片）

找寻解决办法并不会容易，尤其是当国家正极其分裂的时候。但这却是非常急迫性的需要，而几个重点非常明确：第一，我们必须承认药物上瘾是种疾病。鸭片的全面性疫情必须被看成公卫危机而非道德沦丧。这表示扩充医疗辅助和心理辅导，这两样也同时被公认为帮助上瘾者离开鸭片型药物最有效的办法，但大部分的人却没有这样的资源，尤其是那些有需要的人。同时，我们必须管制合法的止痛药管道，并且鼓励大家寻找其他止痛的办法。最后，我们亦须正视经济两极化、昂贵的医疗、和大学学历以下的就职问题。

想办法解决这问题会花费非常大的经历，除了联邦政府、地方首长、公卫领袖、和执法人员的合作之后，另外也需要庞大的金钱。二月初时，国会拨款了$60亿美金来协助，但专家却指出，需要大约25倍的这个数字，才有可能有长久性的帮助。

看到这些面孔和听到这些故事，是正视危机的第一步。就如这些照片的摄影者James Nachtwey所说，＂我们必须好好的看这些故事。我们必须要求自己好好的看这些故事。我们也必须尽我们所能来做我们能做的事情。因为如果我们不做的话，谁会来做呢？＂

 

文章和图片来源：http://time.com/james-nachtwey-opioid-addiction-america，照片全由James Nachtwey拍摄。

 

加入Dr. Phoebe的脸书
更多Dr. Phoebe的文章
更多美国旅行信息请看DrP新书＜在地人玩美西＞！