【我们为什么编译这篇文章】

自工业革命以来，石化燃料（如石油）为人类带来许多便利，但却也造成地球环境严重破坏。世界各国目前都在想办法阻止环境恶化，例如爱尔兰成为第一个宣布不再投资石化燃料的国家，而向来受雾霾困扰的中国虽然是世界最大碳排放国，但同时也是使用洁净能源如太阳能进步最快的国家。

相较之下，台湾在废核之后，只能不断增加石化燃料使用弥补空缺。要如何在废核同时做到降低碳排放，蔡英文政府未来该继续深思。（责任编辑：黄靖轩）

对于生物最重要的物质是什么呢？我想许多人第一个想到的应该是水，少了水我们的生活将会寸步难行，甚至对生命现象会呈现威胁，但你有想过在肯尼亚，‘水’被迫定义为稀少品吗？

因为气候变迁的加剧，他们面临著干旱及饥荒，每日都得徒步数公里取水来喂养牲口，也日日都被迫面对因饥荒而逝去的生灵。 水不再源源不绝，气候的改变也促使了爱尔兰成了世界第一个决定不再投资化石燃料的国家。

时间发生在今年的一月底的爱尔兰议会，这一天历史性的通过了以 90 对 53 的赞成票让‘爱尔兰战略投资基金’（Ireland Strategic Investment Fund,ISIF）停止对石油、天然气、燃煤等化石燃料高达 80 亿欧元的投资。

这项决议在经过数个月的财务委员审议后将会成为正式法律。而这项决议的幕后推手则是爱尔兰左派独立领袖普林格（Thomas Pringle）推动，“如今的融资伦理成了全球性公司的象征并持续的影响著气候科学，但不断的否认气候变迁的存在及世界各地的政客们总不断的游说已影响政策这点早已忍无可忍。”

普林格先生这样说：“我们不再能接受当那些开发中国家的数以计万的可怜人民们必须首当其冲的对气候变迁时被迫承受的饥荒、大量移民、内乱。”

巴黎气候协议

这份去年在巴黎所签署的巴黎气候协议（Paris Climate Conference）对这项政策的促成致上极大的谢意。

这份协议是在 2015 年末由 195 个国家共同草拟，且 171 个国家一同在 2016 年的 4 月 22 日世界地球日共同签下具有法律效益的全球性协议。爱尔兰所迈出的一步大家有目共睹，但其实不只他们，其他的国家们也开始试图改善经济与环境的共荣。

奥斯陆，挪威的首都，同时也是欧洲大陆里最多石油及天然气的拥有者，近日宣布将自化石燃料类项目同样地撤资 80 亿欧元，挪威绿党的首席谈判官贝尔格（Lan Marie Nguyen Berg）更表示：“我们真的非常的开心可以宣布奥斯陆也将透过政策以及投资来一起承担保卫气候的责任。”

中国的贡献

中国虽为世界最大的碳排放国，同时也是洁净能源进步最快的国家 。

中国对于碳排放量有 20%的责任，但当煤炭需求下滑时中国仍然持续稳定的提升干净能源。在 2016 年时太阳能的储存容量成长了 81.6%，现在更是美国的两倍以上。但是，中国最具有野心的是，“能源开发五年计划”，里面也包括了设置全球最大的风力公园这项计划（而世界三分之一的风力已设置在中国了）。

自工业革命开始，人类的工业时代来临，而近年的科技与网络的结合更是将人类的生活一步步的推上网络云端，便利及快捷也促成了金融大潮崛起，但是在我们生活显得光鲜亮丽的背后，却看不见第三世界无辜地承受繁荣所带来的气候变迁之反蚀。

你我都知道这不公平，其中导演 Éamonn Meehan 也表示这次的爱尔兰政策终于承认了我们大多数人都知道的事情，就是：拥有一个对抗气候变迁的机会，我们必须逐补淘汰石油燃料以停止这项产业正在造成的灾害危机。

当然这些政策的变化可能会让投资人损失惨重，但是相对的干净能源正在发展茁壮，这也是战略投资者，除了承受风险外，也可以学著如何管理的一课。现在，就让我们好好的想一想，我们可以如何节约能源吧！

（本文提供合作对象转载。首图来源：Steven Straiton CC licensed）

资料来源：

IRELAND LEADS THE WAY BY MOVING AWAY FROM FOSSIL FUELS
Ireland votes in favour of law to become world’s first country to fully divest from fossil fuels
Irish lawmakers vote to divest from fossil fuels