草根影响力新视野(琪拉编译)

当新冠病毒疫情让口罩变成每个人每天必备的日用品，日本的一间新创公司[甜甜圈机器人](Donut Robotics)看到了不仅是口罩，还看到更进一步的创新机会。他们于是制造了一种智慧型的口罩，这种智慧型口罩不仅有标准的口罩功能，还可以扩大人的音量，让人不因戴口罩而声音变得小声且听不到，并且还可充当语言翻译机的功能。

更强大的是，这种口罩可与手机app结合，不仅加大戴口罩人讲话的音量，还可以当语言翻译机的功能，将讲话者讲的话自动翻译成八种不同语言，包括日本话、中文、韩国话、越南话、印尼话、英文、西班牙文，以及法文。

[甜甜圈机器人]公司最早开发这种语言翻译的软件是为了一只名为[肉桂]的机器人而设计，但是疫情之后，这个机器人计划被迫中断，也因此公司的工程师想到了这种结合软件与口罩的功能。

[甜甜圈机器人]公司最早在2014年的北九州市的一间车库里面诞生，共同创办人冈部先生表示，他创办公司的目标就是希望能让又小、又轻、又可以带著走的机器人帮助人类沟通，并且改变这个世界。

因为其他创投的投资，让[甜甜圈机器人]公司的梦想越来越成真。根据它们最早[肉桂]机器人的想法，希望能将机器人设置在机场，帮助在日本旅游的外国人，提供他们最实用的信息。最后，肉桂机器人赢得了这个比赛，被获选为四个机器人之一。

创投公司Haneda Robotics Lab表示，[肉桂]会雀屏中选，是因为他充满吸引力的外观，而且便于使用的设计，并且它们翻译功能精确有效，即便在吵杂的鸡场环境也能运作得宜。

没多久之后，因为疫情，让公司原本的计划被迫停摆，公司的资金也日渐稀少，但它们看到全世界对口罩的需求越来越高，许多国家都强制要求人民配戴口罩，这让他们看到了另一个契机。

他们于是想到了口罩翻译机这个想法，并在一个共同募资的平台开始募资在短短半小时内就募得了美金26万5千元，这让他们相当兴奋。也因为持续募资的成功，让他们开始著手这种翻译口罩进入量产化。最后，他们希望这种口罩能让人们沟通更为顺畅，帮助更多人的需要。

资料来源：https://edition.cnn.com/2020/08/03