草根影响力新视野　图/文 打工女孩 Sabrina

出国旅行需要带翻译机吗？，这次我就直接到日本试用翻译机看看，大家也知道我行程很喜欢安排得很紧很紧，所以不管在转车时间、吃饭时间，都是分秒必争。虽然我都会预留突发状况的时间，但实际遇到状况下可能是更复杂。

以下是我在紧急状况下，使用到翻译机的状况。

1.赶时间搭的士，需要请司机开快一点

我这次为了搭到盆舟，从东京坐7个小时的车到佐渡岛，早上前往的过程都没有问题，回程却碰上交通时间没有算好，如果搭巴士就会错过新干线末班车的状况！于是我坐上的士，并使用ili翻译机请司机开快一点，幸好有在时间内到达车站，准时坐到原订的列车。

2.表定巴士时间快到了，不知道巴士站在哪？

比起市区，我非常喜欢去郊区，人越少越好的郊区，所以我常遇到路上一个人都没有的状况，即使有人都是年纪相当大的长辈，会英文吗？怎么可能！于是翻译机真的帮上我非常多的忙，帮我翻译“请问巴士站在哪个方向”、“是在这里等车吗？”或是问路“距离这里有多远”等等都有成功翻译！

3.Google map不管用，一定要向路人问路！

我有一次预订一间酒吧，酒吧规定一定要在打烊前一小时前入店，我只剩5分钟就要迟到了，但我使用google map在街上来回转就是找不到那家店在哪，第一次直接拿手机指google map问日本人，结果日本人根本不知道路就乱指，第二次使用翻译机请日本人直接带我去才顺利赶上！

4.东西不见的时候

我每次去日本一定会丢东西，每次去服务台询问讲，“I lost my XXXX”，他们都听・不・懂！这次有了翻译机真的差很多，因为我在滑雪场弄丢gopro，我用翻译机向雪场询问，是否能帮我广播通知现场的人，如果有捡到请帮我放在服务台，不久之后就听到广播。虽然最后是没有找回我的gopro，但至少我试过了。

5.赶时间，要寄放行李，可是到处都满了或询问哪里有行李箱寄放处

我自己在寄放行李有遇过两个状况，一个是在观光区，行李寄放到处都满了，第二是不在观光区，要询问哪里有行李寄放处，有了翻译机很好解决！

除了上述五点，我觉得最简单使用翻译机的是，可以直接用翻译机翻译“有没有会说中文的人”、“有没有会说英文的人”，避免长时间的鸡同鸭讲，还没有结果。

如果你说很多观光景点，店家都已练就英文对话，确实也没错，但有很多突发状况是，无法询问店家的，最有感的情况是，有多次，我已经特别找长相特别像abc的年轻人，他居然还是不会说英文…..。

这篇送给怀疑翻译机的人，在突发状况之下，翻译机还是能帮不小的忙，也能让你的旅途更顺畅。

 

延伸阅读：

日本景点票券比价