草根影响力新视野 文：琪拉编译

140年前的一个晚上，山谬克莱蒙(Samuel Clemens)这位男子告诉他两位女儿–克莱拉及苏西一个有趣的床边故事。有关一个穷人家的小男孩吃了一朵魔法花，让他拥有了可以跟动物说话的魔法能力。

这个有趣的故事一定深深吸引著山谬克莱蒙，也就是大家熟知的马克吐温，他决定把这个故事写下来。故事并没有写完，大家不知原因如何，但是这个名为”Oleomargarine”的故事被加州州立大家柏克莱分校的学者John Bird在搜寻马克吐温遗作时所注意，他发现这是马克吐温唯一写下来的童话故事，尽管马克吐温生前不断地跟自己的小孩口述故事。

若无意外，马克吐温的这本书将由童书作家Philip Stead及他的太太Erin Stead重新补写完、画上插画，并重新出版，名为”Oleomargarine王子的偷窃物”。这个故事将引起广大学者的注意，让大家认识马克吐温新的一面，因为尽管他写作内容多样，但他从未写过童话故事。

不过大家了解他从不缺童话题材。他曾在日记中描述过，他女儿总是不断地要求他替任何场景编故事。她们通常给他一张杂志中的图片或日常景物当灵感，有时会要求这个故事里要提到她们房间里壁炉上的每个小摆饰，或是这个故事要从一张猫咪的图画开始，并以一个女孩的肖像画作结束。

“Oleomargarine” 是最新一本在原作者过世后被后人重新整理，重新出版的童书。近几年来，出版业者及遗产管理人都积极地寻找已故童书作家的遗作，无论是未完成作品或是作者有意丢弃。例如苏斯博士(戴帽子的猫的作者)、碧雅翠丝·波特(彼得兔的作者)及玛格莉特·怀丝·布朗(晚安，月亮的作者)

在马克吐温创作该故事的同时，他也正在书写[顽童流浪记]。学者推测马克吐温是想打算等读者更多时，再来完成这本书。故事从一个名叫强尼的小男孩开始，他拿到一颗魔法种子，之后长成一株花。他吃下那株花后，发现自己可以了解动物的语言。接著他与其他动物展开寻找及拯救Oleomargarine王子的旅途。Oleomargarine王子被巨人绑架，关在岩穴里，洞口还有龙看守。强尼是当时马克吐温每晚床边故事常出现的主角名字，他总以强尼当男主角，每晚讲述自编故事给女儿听，直到强尼说了一个谎，他女儿从此不再喜欢强尼，让马克吐温只好换个人名当主角。

为了完成马克吐温的故事并不容易，Stead先生把自己关在密歇根湖中的一个小岛上写作，最后在九天内完成了一万多字的故事。为了让自己的笔触更像马克吐温自然生动的声音，他特别阅读了马克吐温同个时期的自传。他说:[ 我尝试要把这个故事当成马克吐温的口述历史来写。这是马克吐温每天晚上告诉他女儿的故事，现在他想要来告诉我，然后我之后要告诉其他人。]

参考资料：
A Rediscovered Mark Twain Fairy Tale Is Coming Soon