编译：陈南耘

在肯尼亚，厕所都非常原始─基本上就是在地面挖个坑，连水都没得冲。肯尼亚西部的寄宿学校Maseno School，其污水系统不但阻塞，还污染了附近的小溪，更别说臭气冲天了。

前阵子，该学校的一名学生提出了一个与众不同的想法：为何不利用这些污秽物，与厨余和牛只的粪便一起转换成学校的电力呢？现年17岁的Leroy Mwasaru说：“我的发想是源自于对燃料的急迫需求，而且必须是干净、可再生且永续的燃料。在非洲，我们有太多资源被误认为废物了。”

(资料来源)

Mwasaru进一步贯彻他的想法，他和同学们一起研究biodigester（注）─利用微生物在地底洞穴有效将污秽物转换成再生能源。Mwasaru靠这个提案赢得了肯尼亚国家发明奖，并建造了两种原型，现在学校使用的正是第二种—将沼气直接送到学校的厨房，作为炉火的燃料，相当环保，不像过去使用柴火既会产生对人体有害的煤烟，也伤害当地森林资源。

此能源系统同样可运用在小规模的农村家庭中，Mwasaru表示：“在第二个原型成功后我确信它的使用范围不只在学校，基于现有的蓝图作调整，可以符合不同的市场需求。”

(资料来源)

这群学生现在正研究如何过滤液体，因为尿液会降低能源转换的效率。该系统的理想目标是希望能充分利用学校1200名学生的排泄物，将其转成再生能源，虽然此技术成本高达约$85,000，但光是省下来的燃料费就抵销掉一半的成本了。

Mwasaru代表团队表示：“明年高中毕业后，我们希望能将这个计划的效用发挥到最大！”，学生们期望成立创新公司，并将该系统推广到整个肯尼亚，依照浮动价格机制，让较有钱的客户来补贴贫穷社区的环境卫生与能源建设费用。

注：Biodigester是一个利用厌氧消化菌的自然系统，该细菌生存在粪便中，会将粪便转化成沼气或肥料（资料来源）

资料来源：This Kenyan Teenager Uses Poop To Fuel His School

延伸阅读：

荷兰人快喝水！上厕所也能兼施肥
回收猪粪便 环署推沼气绿能中心

本图/文由“社企流”授权刊登，非经同意不得任意转载。
原文请见：这群肯尼亚高中生把“黄金”变能源，为学校省下惊人燃料费

更多评论：草根影响力新视野