草根影响力新视野  译者：董晓汾

手表过去仅仅简单地用来告知时间。现在智能手表可以用来监测走路步数，睡眠习惯，甚至是心律跳动情况，称为心房纤颤（AFib）。事实上，使用一款名为“心电图”的应用与智慧手表(如苹果手表)相结合，可以检测出的AFib的准确率约为97%。

这些发现来自于健康心脏研究，并由Greg Marcus博士在出席加州大学旧金山分校的心脏节律协会年度科学会议时提出。“这个想法是要使用现在无处不在的技术，”加州大学旧金山分校心脏病学部门临床研究主任马库斯解释说。

AFib最常见的症状是心律失常，仅在美国就影响到约270到610万人，无论是永久性的还是暂时的。它的特点是在心脏的上部心室不守则跳动，导致血液流动不正常。

智能手表完成了一项令人印象深刻的壮举，它通过传感器识别出了AFib，从而探测到脉冲。“从本质上讲，它能发光，而且它能观察到皮肤的变化，反射出脉冲，”马库斯博士说。每次有脉搏的时候，皮肤的颜色就会变化一点点，但是对于这个小玩意去监测来说就足够了。“这种变化提示传感器，有些东西可能会出错。”

然而，这个过程并不像测试应用程序那麽简单。UCSF与心电图进行了合作，以训练该应用程序的算法，在许多已知的AFib患者的帮助下，以识别出一个人在何时经历了AFib。在该算法被识别AFib之后，他们进入下一个阶段。

判断一个人是否正在经历AFib比听起来更棘手，因此作为筛选工具的应用程序的开发对诊断过程来说是受到欢迎的。心房纤颤的一个典型特征是心率或节奏不守则。没有模式，完全是随机的，”马库斯博士说。事实上，如果一个人长时间佩戴心脏监视器，他可能会经历某种不守则的节奏。

AFib常常潜伏，许多人有轻微的症状。那些报告有不守则心跳(心悸)的人，感到呼吸困难，疲劳或昏厥。尽管在中风风险方面它可能会造成严重威胁，但AFib可以通过药物控制，所以最好尽早确定它。任何人都可以使用这个app，但最有可能受益的是那些有危险因素的人，比如高血压、心力衰竭、糖尿病、冠心病和中风史，以及60岁以上的人。

可能听起来是个可怕的想法，但AFib并不至于威胁生命。相反，医生们想要在很长一段时间内确定它来降低中风风险。“对于绝大多数心脏心悸的公众来说，他们通常不是危险的，也不是威胁生命的。评估和治疗的主要目的是说明生活品质。

但是，不要认为你可以使用这个应用程序来自动诊断AFib。马库斯博士说:“我们需要用一种有效的方式将其推广到最低限度。”“我认为这并不足以诊断AFib，而是一种识别潜在AFib的方法。”但是一旦使用，它需要使用EKG来确认。

 

 

网址：

http://electronics.howstuffworks.com/gadgets/high-tech-gadgets/smart-watch-detect-irregular-heartbeat.htm

译者：董晓汾