草根影响力新视野(琪拉编译)

逾越节(希伯来文为 Pesach)是一年一度的节日,纪念《出埃及记》中上帝带领犹太人躲过十灾中的长子之死的一灾,也纪念摩西带领犹太人逃离埃及。逾越节最重要的家宴名为Seder,Seder 在希伯来语中是“秩序”的意思,表明这顿传统的逾越节晚餐具有非常特殊意义的第一个线索。

假期本身持续七天(在以色列)或八天(其他地方)。虽然每个家庭和社区都有自己庆祝节日的特殊方式,但在任何庆祝活动中你都会看到共同的东西。

逾越节开始于犹太历尼散月的第十四天。今年的节日从 4 月 12 日星期六晚上开始,日子从日落到日落标记,这意味著节日正式从前一天日落开始。

今年的逾越节格外特殊,因为它是在安息日结束后立即开始的。安息日是每周星期五日落到星期六日落之间,因此虔诚的犹太人会直接从一周中最神圣的日子进入假期。

逾越节最重要的传统是家宴。两次举办 Seder 是很常见的。“犹太历法是阴阳历,也就是说,新月出现时,新月就开始了。新月是指月亮在完全被遮蔽后,重新出现在天空中,这时你第一次看到一弯新月。

在古代,一旦在耶路撒冷圣殿工作的人们看到新月,就正式成为一个新月。但他们必须将信息传达给其他社区,为此他们派遣骑马的信使或在数英里外都能看到的山顶上点燃火堆。

 ADEY1442
图片取自:(示意图wikipedia)

现在,由于有了手机应用程序,世界各地的犹太人都可以准确地知道今天是星期几、几点。但由于这个古老的传统,许多散居国外的犹太人(居住在以色列以外)喜欢举行两场逾越节家宴,一次在第一天晚上,另一次在第二天晚上。

在某些社区,这可能是一种有趣的改变方式,例如,第一晚的 Seder 仅供家人参加,而第二晚则与朋友或犹太教堂社区一起度过。

逾越节家宴盘子里放些什么?

逾越节家宴盘子上有六件食物。它们是:

  • Karpas(一种绿色蔬菜,通常是欧芹)
  • Charoset(一种由水果、蜂蜜和/或坚果制成的甜煳,代表砂浆)
  • Maror(苦味食物,通常是辣根)
  • Zaroa(羊腿骨,象征古代宰杀羔羊的习俗)
  • Chazeret(第二种绿叶蔬菜,如生菜)
  • 一颗鸡蛋(通常是煮熟的)

是的,Seder 是一顿饭,这意味著每个人都会得到一盘食物。但是 Seder 盘子是逾越节特有的。它为上述六种食物分别设置了专门的位置,还有一些希伯来文字、彩色绘画图案或其他装饰品。整个晚上,这幅画都会被举起来,向在场所有人展示。

资料来源:https://edition.cnn.com