草根影响力新视野  琪拉编译

每个旅客都有自己的故事可以讲。

就像这里，这是肯尼迪机场特别为需要旅行的动物设置的休息站，称为[方舟]，让候机的动物们能舒服地在这暂时休息，等飞机。最近一次是在某个晴朗的早晨，两只猫必须飞往伦敦，还有一只吉娃娃必须前往巴黎，它们都在[方舟]里面，称为[宠物绿洲]的候机室里等飞机。陪它们等飞机的，还有两只正在军中服役的缉毒犬，它们要前往中东。

过去，还有四只英国马刚从肯达基州赢得比赛回来，它们要赶搭飞机前往比利时。另外，[宠物绿洲]还接待过十只从宾州来的小山羊，它们的下一站是俄罗斯，中途在这里休息喝奶。

小羊们都被关在铺满软木的羊圈里。工人忙著把大罐的牛奶倒给它们。这些拥有阿尔卑斯山血统的山羊，安详地享受自己的早餐。天空有喷射飞机飞过，尽管不了解自己在哪边，也不关心发生了什么事，但这些羊能安详地喝奶与休息，这对照顾它们的人来说就是件好事。

[方舟]开设了八个月，陆陆续续接待了各式各样奇怪的动物，也渐渐地闯荡出了名声。除了猫、狗、山羊和马，[方舟]还接待过一只错过班机的猪、235只赛鸽，还有一只八磅重的大老鼠，他要从明尼苏达州的动物园搬家到百慕大动物园。

动物到[方舟]有各种不同的理由。有些只是要求得休息，有些则是因为错过班机(动物比人类更容易错过班机)。

像是上个月，[方舟]来了一位从伊拉克回来的哈士奇犬，名叫米奇。米奇的主人是位在伊拉克服役的军人。他在伊拉克街头看到米奇，当时米奇状况很不好，因为受虐，脚被砍断了。这位军官领养了米奇，透过[巴格达领养动物计划]，送米奇至德州的新家。但是因为它将前往的环境每天气温高达摄氏30度以上，所以它得先在[方舟]适应一礼拜。[方舟]的经理伊莉莎白说:[米奇很依赖人，我只好每天带它去上班。有天它还啃了我的桌脚。]至于那群235只赛鸽，准备前往津巴布韦参加维多利亚瀑布世界比赛。它们必须中途在[方舟]休息是因为飞机无法一次运载这么多只动物。

有些食物，[方舟]的动物旅客们可能永远也搭不了飞机。今年年初，亚当斯女士带著她的巴西龟艾迪及艾迪的水缸搭飞机。通关时才发现艾迪无法跟著她搭乘一般客机。于是她只能先搭飞机，让艾迪留在[方舟]一礼拜。在那里，艾迪享有照明灯还有新鲜蔬菜，亚当斯女士很感激这一切，毫无抱怨。

参考资料:

jfk-airport-ark-animal-center