草根影响力新视野(琪拉编译) 

四位年轻女孩走上舞台，在播放音乐的巨大扬声器前开始同步舞蹈时，欢呼声响起。她们在首尔用朝鲜语向人群演唱，穿著相配的链条和镶有饰钉的衣服，看起来完全就是典型的韩国流行女团。 只有一个区别：他们都不是韩国人。

Blackswan(黑天鹅)，南朝鲜最新流行音乐女子团体，其成员来自世界各地，包括巴西、美国、印度与塞内加尔。为了在竞争激烈、价值数十亿美元的南朝鲜流行音乐界杀出重围，他们必须让全世界相信他们是货真价实的南朝鲜女子团体。

Blackswan 并不是第一个包含外国成员的韩国流行音乐团体。但在过去，此类团体往往会失败，甚至更糟：EXP Edition 是一支以白人为主、根本没有韩国人的男孩乐队，几年前出现时引发了争议，一些评论家指责他们文化挪用。

黑天鹅也有怀疑者。 在 Blackswan 六月举办的水上音乐节 Waterbomb 上，一名与会者告诉 CNN，他们质疑该乐队的真实性，不过也有人认为这代表K-POP已经站上世界舞台的证明。BlackSwan的经纪公司表示，这群女孩讲朝鲜文，唱朝鲜文歌，代表K-POP完全没问题。

图片取自:(FB Blackswan)

即便不是韩国人，但她们都是通过激烈的竞争，试镜，并且经过严格传统的[练习生]训练而脱颖而出的女孩。被韩国厂牌 DR Music 接纳为练习生就已经是一项成就了。这群女孩表示，她们从小就热爱音乐和表演，并立志进入娱乐圈。 在朋友的介绍下，每个人都爱上了韩国流行音乐。

但这是一条艰难的道路。除了无休止的歌唱、舞蹈、说唱等排练之外，他们还必须参加朝鲜语强化课程——对于外国人来说，这是一种很难掌握的语言。其中一个女孩说：[教练希望你做一切事情，即使很痛，你在哭，你感觉你的身体快要崩溃了，但是你要坚持下去。像是如果他们告诉你要留在那个位置，你就必须留在那个位置。

南朝鲜的竞争文化和社会等级制度，一再反映了韩国日常生活和教育的规范，这让他们的训练变得更加有挑战性，特别是因为他们还必须应对远离家人和适应异国生活的问题。

但 DR Management的执行官尹登龙 (Yoon Deung-ryong) 表示，这样的艰辛是韩国流行音乐明星的一部分，他表示需要这种培训才能让有抱负的歌手变得[体面]。他补充说，被选为黑天鹅成员的四名学员是“克服了这一切的人”。

资料来源：https://edition.cnn.com